I Love You, Mother (Te amo mama)

Spanish

Te amo mama

 
Manantial de cariño
Mar inmenso de alivio
Pedacito de cielo en mi sentir
 
Ha sido madrecita
Tu existencia bendita
Para el niño que aun
Soy para ti
 
Lo que pueda decirte, madre
Siempre poco sera
Mas soy parte de tu sinceridad
 
Hoy con ella en mi alma, madre
Yo te quiero decir
Que has hecho lo mejor
De mi vivir
 
Amo, amo tu felicidad
Amo tu mirada buena
Tu ternura y tu bondad
 
Amo, tu cansancio al caminar
Y esas huellas que en tu rostro
Nacieron de tanto amar
Te amo, mama
 
Amo, amo tu felicidad
Amo tu mirada buena
Tu ternura y tu bondad
 
Amo, tu cansancio al caminar
Y esas huellas que en tu rostro
Nacieron de tanto amar
Te amo, mama
 
Submitted by JenniferLynnHoward on Wed, 13/03/2013 - 07:47
Last edited by phantasmagoria on Wed, 31/08/2016 - 22:41
Align paragraphs
English translation

I Love You, Mother

Versions: #1#2
A spring of affection
Sea of immense relief
A small piece of the sky in my being
Is what you have been, my dear mother
Your blessed existence
To the child that I still am for you
What I can say to you, mother,
Will never be enough*
As I am a part of your sincerity
With it in my soul, mother
I want to tell you
That you have made my life
The best
I love
I love your happiness
I love your good glance
Your tenderness and your kindness
I love
Your exhaustion at walking
And those marks on your face
Born from having loved so much
I love you, mother
I love
I love your happiness
I love your good glance
Your tenderness and your kindness
I love
Your exhaustion at walking
And those marks on your face
Born from having loved so much
I love you, mother
 
Submitted by Mariposita89 on Fri, 15/03/2013 - 20:22
Author's comments:

Just a note, seeing as how somethings sound awkward when literally translated from on language to another.

*"Siempre poco sera" literally means "it'll always be little/small" as in quantity. Roughly this line translates to it never be enough.

Enjoy (:

thanked 19 times
Guests thanked 19 times
More translations of "Te amo mama"
Spanish → English - Mariposita89
Comments