Ti amo

Spanish → Italian translation for the song "Te Amo" by Franco DeVita lyrics.

Submitted by citlalli on Fri, 06/26/2009 - 08:02


Spanish

Te Amo

Asi nos hubieran visto,
estabamos ahi sentados
frente a frente.
No podia faltarnos la luna,
y hablabamos de todo un poco,
y todo nos causaba risa
como dos tontos.
Y yo que no veia la hora
de tenerte en mis brazos
y poderte decir...

Te amo
desde el primer momento en que te vi
y hace tiempo te buscaba
y ya te imaginaba asi.
Te amo
aunque no es tan facil de decir,
y defino lo que siento
con estas palabras
Te amo
uuuuuuuuuuh

Y de pronto nos rodeo el silencio,
y nos miramos fijamente
uno al otro,
Tus manos entre las mias
Talvez nos volveremos a ver
ma�ana no se si podre
que estas jugando,
me muero si no te vuelvo a ver
y tenerte en mis brazos
y poderte decir...

Te amo
desde el primer momento en que te vi
y hace tiempo te buscaba
y ya te imaginaba asi.
Te amo
aunque no es tan facil de decir,
y defino lo que siento
con estas palabras

Te amoohhhhh
coro
Te amo

Italian

Ti amo

Se ci aveste veduto così
Eravamo seduti là
Di fronte
Non ci poteva mancare la luna
E parlavamo del più e del meno
E tutto ci faceva ridere
Come due scemi
E non vedevo l’ora
Di tenerti fra le mie braccia
E di dirti…

Ti amo
Dal primo istante che ti ho vista
E ti cercavo da tanto tempo
E ti ero immaginata così
Ti amo
Benché non sia così facile di dirlo
E defino quel che sento
In queste parole
Ti amo
uuuuuuuuuuh

E all’improvviso si è fatto un silenzio
e ci siamo guardati fissamente
le tue mani tra le mie
forse ci vedremo un’altra volta
non so se potrò domani
ma che stai giocando?
Morrò se non ti vedo di nuovo
E ti tengo fra le mie braccia
E ti dico

Ti amo
Dal primo istante che ti ho vista
E ti cercavo da tanto tempo
E ti ero immaginata così
Ti amo
Benché non sia così facile di dirlo
E defino quel che sento
In queste parole
Ti amo
Uuuuuuuuuuh

Ti amo

More translations:
Spanish → English


     
0 points
  • 624 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can do it better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.