Shakira - Te Dejo Madrid (English translation)

English translation

I leave you, Madrid

Versions: #1#2
Yes, It's time to hide
The pain from the world
Underneath the skin
I know I will be fine
Cats like me
Always land on their feet
 
I don't want to
Push my luck for your sake
And I can't
Go on living with such little hope
Soon I will be
Far far away from here
 
Ah, I'm going away again
I will leave behind with you, Madrid
Your flesh routines
And your urges to flee
I don't want cowards
That will only make me suffer
It's better if I say goodbye to
Your anise flavored mouth
 
Yes, It's time to clean
The honey stains
Atop the tablecloth
 
I never learnt to pretend
My lips look
Really, really thirsty [1]
 
I don't want
To leave everything to chance
I understand
That I have become a burden
Soon I will be
Far far away from you
 
Ah, I'm going away again
I will leave behind with you, Madrid
Your flesh routines
And your urges to flee
I don't want cowards
That will only make me suffer
It's better if I say goodbye to
Your anise flavored mouth
 
Ah, I'm going away again
I will leave behind with you, Madrid
Your flesh routines
And your urges to flee
I don't want cowards
That will only make me suffer
It's better if I say goodbye to
Your mouth
 
Ah, I'm going away again
I will leave behind with you, Madrid
Your flesh routines
And your urges to flee
I don't want cowards
That will only make me suffer
It's better if I say goodbye to
Your anise flavored mouth
 
I will leave behind with you, Madrid
Madrid
Your anise flavored mouth
Your anise flavored mouth
 
Submitted by citruswind on Mon, 01/11/2010 - 22:35
Added in reply to request by SarahMac
Author's comments:

[1] Literally as if they were dying from thirst

Spanish

Te Dejo Madrid

Shakira: Top 3
See also
Comments