Te Fiti (Te Fiti [Know Who You Are])

French

Te Fiti [Know Who You Are]

Ou mata e matagi
J'ai franchi l'horizon pour te trouver
Ou loto mamaina toa
Je te connais
Manatu atu
Ils ont détruit ton âme, volé ton cœur
Taku pelepele
Et tu as eu tell'ment peur
Manatunatu
Moi je sais qui tu es
Et tu sais qui tu es
 
Submitted by ClemDL on Mon, 28/11/2016 - 20:17
Last edited by ClemDL on Tue, 13/12/2016 - 23:39
Align paragraphs
Tongan translation

Te Fiti

[Ko ho mata, 'e matangi]
Na'a ku faa he tafa'akilangi ke kumi koe
[Ko ho loto ta'ehala'ia mo to'a]
Ku'ilo koe
[Manatu atu]
Na'a nau faka'auha'i ho laumaalie 'o kaiha'aji ho loto
[Hoku taha pelepele]
Pea na'a ke ilifia 'aupito
[Mo ho loto mamanatu]
'Oku ou 'ilo ko hai koe
Pea 'oku ke 'ilo koe.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Wed, 04/01/2017 - 06:54
Author's comments:

French parts translated from the English translation by Icey.

More translations of "Te Fiti [Know Who You Are]"
French → Tongan - SilentRebel83
Comments