✕
Original lyrics
Te iubesc ca un bleg
Să nu te văd,
Nu te suport,
Nu te mai vreau!
Am stat destul cu capul în nori
Și nu mai stau.
Aș vrea să nu-ți mai vorbesc,
Aș vrea să nu te privesc,
Dar nu pot să-nțeleg,
Te iubesc ca un bleg!
De ce mă minți?
De ce te alinți?
De ce ești rea?
N-aș fi crezut că poți să fii așa ceva!
Cred că am să mă sfătuiesc
Cu părinții, că-i firesc,
Dar nu pot să-nțeleg,
Te iubesc ca un bleg!
(Refren:)
Plâng ca prostul și încerc
Să mă stăpânesc,
Dar nu pot să fac nimic
Și mă chinuiesc.
Mi-am pus în gând,
Sunt hotărât,
Să nu te sun,
Că dacă o fac,
Probabil că-s puțin nebun!
După tot ce mi-ai făcut,
N-o s-o luăm de la început
Dar nu pot să înțeleg,
Te iubesc ca un bleg!
Dar poate am să înțeleg
Și n-am să mai fiu bleg!
Submitted by 
Calusarul on 2013-05-02
Calusarul on 2013-05-02Translation
I love you like an idiot
Don't wanna see you,
I can't stand you,
I don't want you anymore!
I've stayied enough with the head in clouds
I don't wanna stay no more.
I would like to not talk to you anymore,
I would like to not look at you anymore,
But i can't understand,
I love you like an idiot!
Why are you lying to me?
Why are you spoiling yourself?
Why are you bad?
I wouldn't have trusted that you can be in this way!
I think i'll ask my parents
for a suggestion, that's normal,
But i can't understand,
I love you like an idiot!
(Chorus:)
Cyring like a stupid si trying
To control myself
But i can't do anything
And i'm struggling myself.
I've put in my mind,
I decided,
To not call you,
'Cause if i'm doing it,
I'm probably little bit crazy!
After all the things that you did to me,
I can't take it from the beginning
But i can't understand,
I love you like an idiot!
But maybe i'll have to understand
And to not be idiot anymore!
Alexys✕
Ștefan Bănică jr.: Top 3
| 1. | Bubulina gospodina |
| 2. | Veta |
| 3. | Poveste de Mai |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
