Too young

Dutch

Te Jong

Ik wilde gaan
maar zag je staan
Ik ken je leeftijd
maar je doet volwassen aan
Het is dat ik beter weet
maar jij lijkt ouder
Door de manier hoe jij je kleed
Ik heb met jou geen doel
maar dat veranderd niks aan wat ik voor je voel
Je mag dan wel een meisje zijn in plaats van breezer drink je droge witte wijn

Jij leert net de liefde kennen
Ik had al vader kunnen zijn
Dit kan best mooi beginnen
Maar het eindigt toch in pijn
Jij bent 15 lentes jong
En ik de 20 al voorbij
Je bent te jong voor mij
Veel te jong voor mij

In een sms
Noem je mij Idool
Die je stuurt onder de les
Op de middelbare school
Mijn hart is heet
Mijn hoofd is kil
En mijn hart fluistert zinnen die mijn hoofd niet horen wil
Maar ik ben niet van steen
En de wetten van de liefde zijn gemeen
Je mag dan wel een meisje zijn
In plaats van breezer drink je droge witte wijn

Jij leert net de liefde kennen
Ik had al vader kunnen zijn
Dit kan best mooi beginnen
Maar het eindigt toch in pijn
Jij bent 15 lentes jong
En ik de 20 al voorbij
Je bent te jong voor mij
Veel te jong voor mij

Jij leert net de liefde kennen
Ik had al vader kunnen zijn
Dit kan best mooi beginnen
Maar het eindigt toch in pijn
Jij bent 15 lentes jong
En ik de 20 al voorbij
Je bent te jong voor mij
Veel te jong voor mij

Try to align
English

Too young

I wanted to go,
but I saw you standing there
I know your age
but you look quite mature
It's just that I know better
but you look older
Because of the way you dress
I don't have any plans with you
but that doesn't change anything to what I feel for you
You might be just a girl, instead of breezer, you drink dry white wine

You are just discovering what love is
I could already have been a father
This can be a beautiful start
Though it will end in tears
You are only 15,
I'm already in my twenties
You're too young for me
Way too young for me

You're calling me (your) Idol
In an SMS
that you're sending me during your courses
at High School
My heart is hot
My head is cold
And my heart is whispering words my head doesn't want to hear
But I'm not made of stone
And the laws of love are mean
You might be just a girl, instead of breezer, you drink dry white wine

You are just discovering what love is
I could already have been a father
This can be a beautiful start
Though it will end in tears
You are only 15,
I'm already in my twenties
You're too young for me
Way too young for me

You are just discovering what love is
I could already have been a father
This can be a beautiful start
Though it will end in tears
You are only 15,
I'm already in my twenties
You're too young for me
Way too young for me

Submitted by aylin_22 on Tue, 19/06/2012 - 10:07
Author's comments:

Some words are not traslated literaly, but I think it sounds better Smile

thanked 2 times
UserTime ago
haizzzde2 years 17 weeks
Guests thanked 1 time
4
Your rating: None Average: 4 (1 vote)
More translations of "Te Jong"
Dutch → English - aylin_22
4
UserPosted ago
haizzzde2 years 17 weeks
4
Comments
haizzzde     June 19th, 2012

Thanks Smile

aylin_22     June 19th, 2012

It's a pleasure, hope it helps you Smile