Eu Leio Em Seus Olhos (Te lo leggo negli occhi)

Italian

Te lo leggo negli occhi

Evidentemente adesso non mi vuoi
Non mi vuoi
Tu
Emotivamente so che c'è di più
E tu lo sai
Tu
Il tempo è dalla nostra
Largo come un'autostrada
Che ci porta fino al mare
Tutto il resto non importa
 
Emozioni
Ora esplodono
Te lo leggo negli occhi
Le paure
Si trasformano
Non sono più fallimenti
Adesso che
Sei di fronte a me
 
Evidentemente adesso non mi vuoi
Non mi vuoi
Tu
Ma le cose a volte non si dicono
Si nascondono
E tu
Ti nascondi in un sorriso grande come un deltaplano
Che mi fa volare alto
Fino a che finisce il mondo
 
Emozioni
Ora esplodono
Te lo leggo negli occhi
Le paure
Si trasformano
Non sono più fallimenti
 
E poi il calore tuo sopra di me
Sopra il cuore mio infiammabile
C'è la voglia di rinascere
Te lo leggo negli occhi
Adesso che
Sei di fronte a me
 
Mi hai soffiato dentro
Si è levato un vento
Che mi porta in mezzo
Al caos dell'universo
 
Emozioni
Ora esplodono
Te lo leggo negli occhi
Le paure
Si trasformano
Non sono più fallimenti
 
E questo fuoco tuo sopra di me
Sopra il cuore mio infiammabile
La tua voglia di rinascere
Te la leggo negli occhi
Adesso che
Sei di fronte a me
 
Submitted by Alma Barroca on Sat, 15/04/2017 - 22:59
videoem: 
Align paragraphs
Portuguese translation

Eu Leio Em Seus Olhos

Você claramente não me quer agora
Você não me quer
Você
Eu emotivamente sei que há mais
E você sabe
Você
O tempo está do nosso lado
Largo como uma autoestrada
Que nos leva até o mar
O resto não é importa
 
Emoções
Explodem agora
Eu leio isso em seus olhos
Os medos
Se transformam
Não são mais erros
Agora que
Você está na minha frente
 
Você claramente não me quer agora
Você não me quer
Você
Mas às vezes as coisas não são ditas
Elas se escondem
E você
Se esconde em um sorriso grande como uma asa delta
Que me faz voar alto
Até que o mundo acabe
 
Emoções
Explodem agora
Eu leio isso em seus olhos
Os medos
Se transformam
Não são mais erros
 
Então o seu calor sobre mim
Sobre o meu coração inflamável
Existe um desejo de renascer
Eu leio isso em seus olhos
Agora que
Você está na minha frente
 
Você soprou dentro de mim
Se levantou um vento
Que me leva até o meio
Do caos do universo
 
Emoções
Explodem agora
Eu leio isso em seus olhos
Os medos
Se transformam
Não são mais erros
 
E esse seu fogo sobre mim
Sobre o meu coração inflamável
O seu desejo de renascer
Eu o leio em seus olhos
Agora que
Você está na minha frente
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sat, 15/04/2017 - 23:07
More translations of "Te lo leggo negli occhi"
Italian → Portuguese - Alma Barroca
Comments