Te Quiero ('I love you') [ Te Quiero ]

French

Te Quiero

Lyrics removed on request of copyright owners
 
Last edited by blacklune on Thu, 30/06/2016 - 12:58
Align paragraphs
English translation

Te Quiero ('I love you')

One day I saw her, I immediately knew that
That we would have to play those absurd games
Jewels, kisses and so on, sweet words and low blows
Insults, blows, etc, etc
No no ! Not mine but hers, yes
Our child will also become hers, then
At least,the judge will insist on that, I can imagine
Imagine me with my TV under my arm
And my dirty jeans and all that
 
I love her to death but for life
We'll say 'yes I will', for life, until death
And even if we come around
Even if we know we're wrong
We won't change life
So like everyone, it'll make me suffer
Until death
 
Te Quiero
I wish I were her shadow
But I hate her
Te Quiero
Even at the ends of the Earth
Well, let her stay there
Te Quiero
Yes I loved her so much
That I still love her
Te Quiero
I won't have a choice, no
Until death
 
Te Quiero, te Quiero
Until death
Te Quiero (x3)
 
One day I'll see her again, I'll immediately know
That here we're going again, on the track
Another kid, a new judge, and their smells of piss
It will just become one more time more repetitive
Imagine me in my old jeans
But this time, homeless
Feeling down, on top of a bridge, a cliff or a building
I'll look so dumb when I jump into the void
I love her to death (x11)
 
I love her to death but for life
We'll say 'yes I will', for life, until death
And even if we come around
Even if we know we're wrong
We won't change life
So like everyone it'll make me suffer
Until death
 
Te Quiero
I wish I were her shadow
But I hate her
Te Quiero
Even at the ends of the Earth
Well, let her stay there
Te Quiero
Yes I loved her so much
And I still love her
Te Quiero
I won't have a choice, no
Until death
Te Quiero
Until death
Te Quiero
 
I love her to death, I love her to death... (x6)
 
Submitted by maëlstrom on Mon, 11/10/2010 - 23:21
thanked 297 times
UserTime ago
fivefortyfive31 weeks 3 days
Guest2 years 6 days
JorZee2 years 24 weeks
HelenMyers2 years 41 weeks
Sanja942 years 41 weeks
Guests thanked 292 times
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
Please help to translate "Te Quiero"
UserPosted ago
HelenMyers2 years 41 weeks
5
Nouillade5 years 4 weeks
5
Comments
HelenMyers     December 15th, 2013
5

Great - thanks so much for this!