Te Quiero (Seni Seviyorum)

French

Te Quiero

Lyrics removed on request of copyright owners

Video
See video
Try to align
Turkish

Te Quiero (Seni Seviyorum)

Bir gün onu gördüm, anında biliyordum işte
O absürd oyunları oynamak zorunda kalacaktık
Mücevherler, öpücükler, canım cicimler, güzel sözler
Hakaretler, darbeler, falan filan
Hayır, hayır benimkiler olmaz ama onunkilerse tamam
Çocuğumuz da onun oluverecek zaten birazdan
Zaten yargıç ister bunu, diye düşünüyorum
Hayal etsene beni, televizyonu sıkıştımışım koltuğumun altına
Kot pantolonum pis falan, öyle bir halde

Onu ölümüne seviyorum; ama bir ömürlüğüne
"Evet" diyeceğiz birbirimize, "Yaşamda ve ölümde"
Ve sonra bu fikrimiz değişirken bile
Yanlış karar vermiş olduğumuzu bile bile
Hayatımızı değiştiremeyeceğimize göre
Ben de herkes gibi çekeceğim bunun tüm azabını
Ölene kadar

Te Quiero
Onun gölgesi olmak isterdim
Ama ondan nefret ediyorum!
Te Quiero
Dünyanın sonunda bile
Eh o hala duruyor
Te quiero
Evet, onu çok sevdim
Hala da sevdiğime göre
Te quiero
Seçeneğimin olduğunu söyleyemeyiz
Ölene kadar.

Te quiero, te quiero
Ölene kadar
Te quiero (x3)

Bir gün onu tekrar gördüğümde anında bileceğim ki
Pistte bir tura daha çıkmış olacağız
Bir tane daha çocuk, yeni bir yargıç ve onların sidik kokuları
Tekerrürden ibaret olacak işte hepsi yalnızca
Hayal et beni, eski bir kot pantolonla
Ama bu sefer evsizim de
Moral yerlerde bir köprünün, falezin ya da binanın tepesinden
Boşluğa bıraktığımda kendimi, bayağı salak görüneceğim
Onu ölümüne seviyorum (x11)

Onu ölümüne seviyorum; ama bir ömürlüğüne
"Evet" diyeceğiz birbirimize, "Yaşamda ve ölümde"
Ve sonra bu fikrimiz değişirken bile
Yanlış karar vermiş olduğumuzu bile bile
Hayatımızı değiştiremeyeceğimize göre
Ben de herkes gibi çekeceğim bunun tüm azabını
Ölene kadar

Te Quiero
Onun gölgesi olmak isterdim
Ama ondan nefret ediyorum!
Te Quiero
Dünyanın sonunda bile
Eh o hala duruyor
Te quiero
Evet, onu çok sevdim
Hala da sevdiğime göre
Te quiero
Seçeneğimin olduğunu söyleyemeyiz
Ölene kadar.

Te quiero (x7)

Submitted by kivilcimcb on Sat, 08/12/2012 - 03:43
Author's comments:

Te Quiero italyanca olduğu için çevirmedim, şarkının bütün esprisi kaçardı çevirseydim. Keyifli boşanma hikayesi şarkıları dinlemeleri diliyorum hepimize Laughing out loud

thanked 28 times
Guests thanked 28 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Te Quiero"
Comments