I will always love you

Romanian → English translation for the song "Te voi iubi mereu" by Holograf lyrics

Submitted by Katherine0825 on Tue, 06/30/2009 - 01:44


Romanian

Te voi iubi mereu

Poate că nici nu mă cunoşti
poate n-ai nici cum să mă recunoşti
până acum pentru mine ai fost
o zână bună.

Poate că va veni o zi
când voi ştii cum să iţi pot vorbi
până atunci fiecare ceas
e-o săptămână.

Iţi voi aduce-n vis comori
şi vom zbura sus printre nori
ascultă-mă şi crede-mă acum...

Te voi iubi, te voi iubi
oricât de greu ţi-ar fi să crezi
aşteaptă şi-ai să vezi.
Te voi iubi, te voi iubi
şi orice chip din jurul tău
voi fi chiar eu
te voi iubi mereu.

Zilele vor veni zâmbind
nopţile vor fi de argint
şi orice nor va fi doar un semn
de vreme bună.

Orice lucru pe care-l vrei
îl găseşti doar în ochii mei
şi orice clipă ne va găsi doar împreună.

Iţi voi aduce-n vis comori
şi vom zbura sus printre nori
ascultă-mă şi crede-mă acum...

Te voi iubi, te voi iubi
oricât de greu ţi-ar fi să crezi
aşteaptă şi-ai să vezi.
Te voi iubi, te voi iubi
şi orice chip din jurul tău
voi fi chiar eu
te voi iubi mereu.

English

I will always love you

Maybe you don't even know me
Maybe you don't even have a way to recognize me
Until now for me you were
A good fairy.

Maybe a day will come
When I will know how I can talk to you
Until then every hour
Is a week.

I will bring you treasures in dreams
And we will fly high among the clouds
Listen to me and believe me now...

I will love you, I will love you
However difficult it might be for you to believe
Wait and you will see
I will love you, I will love you
And any face around you
Will just be me
I will always love you.

The days will come smiling
The nights will be of silver
And any cloud will be only a sign
Of good weather.

Any thing you want
You find it only in my eyes
And any moment will only find us together.

I will bring you treasures in dreams
And we will fly high among the clouds
Listen to me and believe me now...

I will love you, I will love you.
However difficult it might be for you to believe
Wait and you will see
I will love you, I will love you
And any face around you
Will just be me
I will always love you.

No votes yet

Author's comment: My translation, no other source.