Megszakad A Szívem (Tearing Up My Heart )

English

Tearing Up My Heart

It's tearin' up my heart when I'm with you
But when we are apart, I feel it too
And no matter what I do, I feel the pain
With or without you
 
Baby I don't understand
Just why we can't be lovers
Things are getting out of hand
Trying too much, but baby we can't win
Let it go
If you want me girl, let me know
I am down on my knees
I can't take it anymore
 
Chorus:
It's tearin' up my heart when I'm with you
But when we are apart, I feel it too
And no matter what I do, I feel the pain
with or without you
 
Baby don't misunderstand
What I'm trying to tell ya
In the corner of my mind
Baby, it feels like we are running out of time
Let it go
If you want me girl, let me know
I am down on my knees
I can't take it anymore
 
It's tearin' up my heart when I'm with you
But when we are apart, I feel it too
And no matter what I do, I feel the pain
With or without you
 
Tearin' up my heart and soul
We're apart I feel it too
And no matter what I do, I feel the pain
With or without you
 
Tearin' up my heart and soul
We're apart I feel it too (I feel it too)
and no matter what I do, I feel the pain
With or without you
 
It's tearin' up my heart when I'm with you
But when we are apart, I feel it too
And no matter what I do, I feel the pain
With or without you
 
And no matter what I do, I feel the pain
With or without you
 
Submitted by kimberlychiu on Fri, 15/10/2010 - 13:37
Submitter's comments:

Pls translate this in a good way..i need it for class presentation.

See video
Align paragraphs
Hungarian translation

Megszakad A Szívem

Megszakad a szívem mikor veled vagyok
De mikor külön vagyunk, akkor is ezt érzem
És nem számít mit teszek, a fájdalom megmarad
Veled vagy nélküled
 
Bébi, nem értem
Miért nem lehetünk egyszerűen szerelmesek
A dolgok kicsúsznak a kezünkből
Túl sokszor próbálkozunk, de nem nyerhetünk
 
Engedd el
Ha akarsz engem kislány, mondd meg
Térden állva könyörgöm neked
Ezt már nem bírom tovább elviselni
 
Megszakad a szívem mikor veled vagyok
De mikor külön vagyunk, akkor is ezt érzem
És nem számít mit teszek, a fájdalom megmarad
Veled vagy nélküled
 
(Rendben)
Bébi ne értsd félre (ne értsd félre)
Amit mondani próbálok neked
Mindig arra gondolok (arra gondolok)
Bébi, úgy érzem kifutunk az időből
 
Engedd el
Ha akarsz engem kislány, mondd meg
Térden állva könyörgöm neked
Ezt már nem bírom tovább elviselni
 
Megszakad a szívem mikor veled vagyok
De mikor külön vagyunk, akkor is ezt érzem
És nem számít mit teszek, a fájdalom megmarad
Veled vagy nélküled
 
Megszakad a szívem és a lelkem
Külön vagyunk, akkor is ezt érzem
És nem számít mit teszek, a fájdalom megmarad
Veled vagy nélküled
 
Megszakad a szívem és a lelkem (rendben)
Külön vagyunk, akkor is ezt érzem (akkor is ezt érzem)
És nem számít mit teszek, a fájdalom megmarad
Veled vagy nélküled
 
Megszakad a szívem (megszakad a szívem és a lelkem) mikor veled vagyok
De mikor külön vagyunk, akkor is ezt érzem (mikor külön vagyunk, akkor is ezt érzem)
És nem számít mit teszek, a fájdalom megmarad
Veled vagy nélküled
 
És nem számít mit teszek, a fájdalom megmarad
Veled vagy nélküled
 
Submitted by szviky91 on Thu, 24/01/2013 - 08:12
Translation source:
More translations of "Tearing Up My Heart "
English → Hungarian - szviky91
Comments