-
As Tears Go By → Russian translation
- •
✕
Translation
А Слёзы Льются
Сижу я на закате дня,
Смотрю - играет малышня,
Их улыбки, вижу я, -
Не для меня.
Смотрю на них,
А слёзы льются.
Не всё купить по силам мне,
Хочу услышать хор детей,
Но я слышу только звуки:
Дождь стучит, а в сердце муки,
Сижу, смотрю,
А слёзы льются.
Сижу я на закате дня,
Смотрю - играет малышня,
Всё для них в новинку, но
Мне - как в кино.
Смотрю на них,
А слёзы льются.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 3 years 2 months |
chatoyant | 5 years 10 months |
Guest | 6 years 2 months |
Submitted by St. Sol on 2018-02-10
Author's comments:
Эквиритмичный перевод (singable).
✕
Related
The Rolling Stones - Con le mie lacrime Italian cover adaptation |
I Da Polenta - Con le mie lacrime Italian version |
Collections with "As Tears Go By"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs With Other Artists Live Only |
The Rolling Stones: Top 3
1. | (I Can't Get No) Satisfaction |
2. | Paint It Black |
3. | Angie |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Contributions: 1497 translations, 8 transliterations, 2107 songs, 1 collection, 7807 thanks received, 107 translation requests fulfilled for 55 members, 35 transcription requests fulfilled, added 819 idioms, explained 2490 idioms, left 1666 comments, added 75 annotations
Homepage:
Languages: native Russian, fluent English, beginner Spanish
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...