✕
Proofreading requested
Original lyrics
Techno píseň o krtkovi
Hyper, Hyper!
Put your hands up in the earth, Put your hands up in the earth.
Máme v zahradě, máme v zahradě krtka,
babi říkala, že je tam od čtvrtka.
Říkal jsem ji: babi nech ho tam, nech ho tam, nebo já ztroskotám, ztroskotám.
Pěstuju tam kytičky, kytičky, kytičky macešky a kopretinky!
Jenže ten krtek mi tam furt leze,
dělá díry do mé země,
zřejmě chce dostat všechnu lásku, lásku ze mě!
Jenže já krtka nezabiju,
já mám krtka strašně rád.
A proto ho nebiju
a musím těď zpívat:
Techno píseň o krtkovi, který ryje moji zahradu.
Techno píseň o krtkovi, za váma, za váma, za váma jdu.
Jenže ten krtek odolává všem mejm nástrahám,
krtku, krtku já tě chytnu a pak osahám.
Co to říkám, co to říkám, tohle je píseň pro děti.
To je píseň, to je píseň, to je píseň pro děti.
Teď trochu zvolníme kluci, aby to bylo lirické.
Já krtka chytím a vezmu ho do dlaní,
dám mu pusinku a on se promění v princeznu.
tak končí pohádka o krtkovi a princezně.
Protože: každý krtek, každý krtek, každý krtek je tak trochu princezna.
Techno píseň o krtkovi, který ryje moji zahradu.
techno píseň o krtkovi, já za ním, já za ním, za ním jdu.
Ještě že tu máme taky záchranáře,
jejichž tváře prozrazují, že jsou schopni ošetřit i KRTKA!
Kdyby nějaká z vašich nohou, mu dupla na krk,
to bych se nakrk!!!
Proboha zachraňte krtky všeho světa!
K tomu má sloužit tato píseň a tahle ta věta.
Protože:co kdyby zrovna ten váš krtek,byl princezna.
Techno píseň o krtkovi, který ryje moji zahradu.
techno píseň o krtkovi, já za ním, já za ním, za ním jdu.
Je to tu samý, je to tu samý techno příznivec.
To jsme měli vědět dřív, to jsme měli vědět dřív.
Hyper, Hyper!
Hyper, Hyper!
Put your hands up in the earth, Put your hands up in the earth.
Technop píseň o krtkovi, který ryje moji zahradu.
To je ale blbý!
To je ale blbý!
Já už jdu!
Submitted by krutykrtek on 2013-08-03
Last edited by krutykrtek on 2013-08-04
Translation
Techno-Song vom Maulwurf
Hyper, Hyper!
Put your hands up in the earth, Put your hands up in the earth.
In unserm Garten haben wir, in unserm Garten haben wir einen Maulwurf.
Omi hat gesagt, er wäre da seit Donnerstag.
Ich hab ihr gesagt: Omi, lass ihn dort, lass ihn dort, oder ich geh kaputt, ich geh kaputt!
Ich bau in meinem Garten Blümchen, Blümchen, Blümchen an, Stiefmütterchen und Margeriten!
Aber dieser Maulwurf krabbelt dort überall herum,
er macht mir Löcher in mein Land;
wahrscheinlich will er meine ganze Liebe, er will Liebe von mir!
Doch ich erschlage den Maulwurf nicht,
ich hab den Maulwurf schrecklich gern.
Und deshalb schlag ich den Maulwurf nicht
und ich muss jetzt singen:
den Techno-Song vom Maulwurf, der in meinem Garten wühlt,
den Techno-Song vom Maulwurf, ich komm, ich komm, ich kriege euch.
Aber dieser Maulwurf widersteht allen meinen Ködern.
Maulwurf, Maulwurf, ich will dich fangen, ich will dich fassen!
Ich sag euch was, ich sag euch was, das ist ein Kinderlied.
Dieses Lied, dieses Lied, dieses Lied ist ein Kinderlied.
Jetzt entspannen wir uns, Jungs, jetzt kommt der lyrische Part.
Ich fang den Maulwurf ein und ich setze ihn auf meine Hand.
Ich gebe ihm ein Bussi und er verwandelt sich in eine Prinzessin.
So geht das Märchen aus vom Maulwurf und von der Prinzessin.
Denn jeder Maulwurf, jeder Maulwurf, jeder Maulwurf ist auch ein bisschen eine Prinzessin.
Das ist der Techno-Song vom Maulwurf, der in meinem Garten wühlt,
der Techno-Song vom Maulwurf, ja ich komm, ich komm und hole ihn.
Noch gibt es bei uns solche Rettungssanitäter,
denen es im Gesicht geschrieben steht, dass sie imstande sind, auch einen MAULWURF zu retten!
Würde ihm eines von euren Beinen auf die Gurgel treten, dann würde er verröcheln!!!
Rettet um Gottes willen die Maulwürfe der ganzen Welt!
Dazu soll dieses Lied hier dienen und auch dieser Satz.
Denn: was, wenn gerade dieser Maulwurf eine Prinzessin wäre?
Das ist der Techno-Song vom Maulwurf, der in meinem Garten wühlt;
der Techno-Song vom Maulwurf, ich komm, ich komm, ich komm und hole ihn.
Denn er ist, denn er ist hier der größte aller Techno-Fans 1.
Das hätten wir vorher wissen sollen, das hätten wir vorher wissen sollen.
Hyper, Hyper!
Hyper, Hyper!
Put your hands up in the earth, Put your hands up in the earth.
Das ist der Techno-Song vom Maulwurf, der in meinem Garten wühlt.
Das ist mir zu blöd!
Das ist mir zu blöd!
Ich geh ja schon!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by krutykrtek on 2013-08-03
Last edited by krutykrtek on 2021-02-09
✕
Tomáš Klus: Top 3
1. | Nina |
2. | Pánubohu Do Oken |
3. | Pocity |
Idioms from "Techno píseň o ..."
1. | Um Gottes willen! |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ničí bytost v tmách
Name: Rainer
Contributions: 143 translations, 98 songs, 592 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 14 members, 2 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 119 comments
Languages: native German, fluent German, Russian, advanced Czech, English
1 Dass die Maulwürfe da unten Techno-Partys feiern, ist spätestens seit dem Auftauchen dieses Enthüllungsvideos kein Geheimnis mehr: https://www.youtube.com/watch?v=GCg6Akv7fcM