Arctic Monkeys - Teddy Picker (Greek translation)

Greek translation

Μηχανή Με Αρκουδάκια

Επιτάχυναν μέχρι το σημείο που προκαλούν
Η τελευταία φράση ενός ανέκδοτου πριν τους πουν το αστείο
Μπόλικη απελπισία πρόκειται να φανεί
Πρωταγωνιστώντας στην οθόνη της τηλεόρασης
 
Επιτάχυναν μέχρι το σημείο που προκαλούν
Εσένα να πεις τη γ@μημένη τελευταία φράση ενός ανέκδοτου πριν τους πεις το αστείο
Συγνώμη, λιακάδα δεν υπήρχε
Δεν ήταν στη λίστα με τα 100 καλύτερα
 
Και είναι η χιλιοστή φορά και είναι ακόμη πιο τολμηρή
Μην εκπλήσεσαι όταν σε απορρίπτουν
Σου το είπε, αλλά εσύ πέθαινες γι' αυτό
 
Το είδε και το άρπαξε και δεν ήταν αυτό που φαινόταν
Όλα τα παιδιά ονειρεύονται να τα καταφέρουν, ό,τι και αν σημαίνει αυτό
Άλλη μια παραλλαγή στο θέμα
Ένα μπλέξιμο στην τηλεόραση και στο περιοδικό
Σκέφτεσαι ότι το κάνουν για πλάκα;
Σκέφτεσαι ότι τους κάνουν να πάρουν έναν όρκο
Που λέει:''Είμαστε αυτοί που προστατεύουν τον καθένα που επιδεικνύεται και αυτούς που προσποιούνται εδώ γύρω''
 
Πότε η λίστα σου αντικατέστησε τις αλλαγές
Σαν μια γροθιά που αντικατέστησε ένα φιλί
Μη μας απασχολείς με τις αηδίες σου
Δε θέλω τις προσευχές σου
Κράτα τες για το επόμενο πρωινό
 
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι στη μηχανή με τα αρκουδάκια
Δεν είναι αρκετά γρήγορο, μπορώ να το έχω γρηγορότερα;
(Είσαι) ήδη ηλίθιος και γίνεσαι πιο ηλίθιος
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι στη μηχανή με τα αρκουδάκια
Δεν είναι αρκετά γρήγορο, μπορώ να το έχω γρηγορότερα;
(Είσαι) ήδη ηλίθιος και γίνεσαι πιο ηλίθιος
 
Υποθέτωντας ότι όλα τα πράγματα είναι ίσα
Ποιος θα ήθελε να εκπροσωπεί τους ανθρώπους
Όταν υπάρχουν άνθρωποι σαν εσένα;
 
Submitted by jadorella on Fri, 12/12/2014 - 17:25
Author's comments:

Το τραγούδι αναφέρεται στη δημοσιότητα και στο γεγονός ότι σήμερα μπορούν όλοι εύκολα να γίνουν γνωστοί. Αναφέρεται επίσης στις απεγνωσμένες προσπάθειες που κάνουν οι άνθρωποι ώστε να αποκτήσουν φήμη. Προφανώς γίνεται παρομοίωση των μηχανών με τα αρκουδάκια που έχουν διάφορα αρκουδάκια και τυχαία επιλέγεται κάποιο με το πλήθος των ανθρώπων που επιδιώκουν να γίνουν διάσημοι ή γενικότερα με τον χώρο του θεάματος όπου κάποιοι τυχαία, χωρίς ταλέντο αποκτούν φήμη.

English

Teddy Picker

More translations of "Teddy Picker"
English → Greek - jadorella
Please help to translate "Teddy Picker"
Idioms from "Teddy Picker"
Comments
taddy26    Thu, 12/10/2017 - 14:36

The source lyrics have been updated. Please review your translation.