Телефон (Telefon)

Croatian

Telefon

Nevidljiva nit nas veže
uzalud bježim
oko grla me nemir steže
tko zna gdje si ti
 
Ne, neću
ovaj zid međju nas
očajno dugo šutim
treba mi baš tvoj glas
 
Nervoza me muči, hvata
ja uzalud bježim
netko otvara bijela vrata
čekam korak tvoj
 
O moram
okrećem isti broj
poznato 01
predugo zvoni telefon
 
Da, ja sam divno je ćuti
o stvarno dobro to znaš
daj reci odakle zoveš
ti ne znaš možeš li doć'
 
Nevidljiva nit nas veže
uzalud bježim
oko grla me nemir steže
tko zna gdje si ti
 
O moram
okrećem isti broj
poznato 01
predugo zvoni telefon
 
Submitted by MISTER MASTER on Mon, 27/10/2014 - 23:37
Last edited by barsiscev on Mon, 02/01/2017 - 20:47
Align paragraphs
Russian translation

Телефон

Невидимая нить нас связывает,
И бесполезно бежать.
Вокруг горла меня беспокойство давит;
Кто знает, где ты?
 
Нет, не хочу
Этой стены между нами,
Отчаянно долго молчу я,
Нужен мне именно твой голос.
 
Нервоз меня мучит, охватывает,
Я зря (от тебя) бегу.
Кто-то открывает белые врата,
Я жду твоих шагов.
 
О, я должен
Набрать тот же номер,
Знакомый 01,
Слишком долго звонит телефон.
 
Да, я чудесно молчу,
О, действительно ты хорошо это знаешь.
Ну, скажи, откуда ты звонишь,
Ты не знаешь, а можешь ли прийти ?
 
Невидимая нить нас связывает,
И бесполезно бежать.
Вокруг горла меня беспокойство давит;
Кто знает, где ты?
 
О, я должен
Набрать тот же номер,
Знакомый 01,
Слишком долго звонит телефон.
 
Submitted by barsiscev on Mon, 02/01/2017 - 21:22
Added in reply to request by pmusialowski
More translations of "Telefon"
Croatian → Russian - barsiscev
Comments