Gerard Way - Television All The Time (Ukrainian translation)

Ukrainian translation

Телевізор без упину

Якщо ми не перестанемо залишати позаду
Якщо ми не перестанемо залишати позаду випадковості
То далеко не сягнемо
Того, ким ми є
 
Якщо нам стане не потрібен
Якщо нам стане не потрібен кисень
То нам ніколи не впасти… Поки що.
 
Є дні, що мов невщухаючий дощ
Мов потік, що спробує тебе спіймати, а потім зійде нанівець
Є дні, яких ми чекаємо, аби сказати
Ти міг би піти геть
Хоч сьогодні
 
Якщо ми всі перестанемо кровоточити
Якщо ми всі перестанемо кровоточити за них
То далеко не сягнемо
О, і ти теж
Якщо нам стане не потрібне
Якщо нам стане не потрібне кохання, щоб піклуватися про нас самих і про те, ким ти є
 
Є дні, що мов невщухаючий дощ
Мов потік, що спробує тебе спіймати, а потім зійде нанівець
Є дні, яких ми чекаємо, аби сказати
Ти міг би піти геть
Хоч сьогодні
 
Вона завжди вмикає телевікторини, і
Тепер вона говорить, що хоче опинитися на екрані
Та у мене виникає те ж саме відчуття, що і в квартирі, де ти зупинявся
І її улюблене шоу нічого для мене не значить
Бо мені, здається, це все просто осточортіло
 
Є дні, що мов невщухаючий дощ
Мов потік, що спробує тебе спіймати, а потім зійде нанівець
Є дні, яких ми чекаємо, аби сказати
Ти міг би піти геть
 
Submitted by sohowrubuddy on Thu, 12/10/2017 - 20:13
Author's comments:

Дуже сильно моє бачення, бо багато обрізаних рядків, багато йде "на фантазію слухача", тому вже пробачте.

English

Television All The Time

Comments