✕
Translation
Πες μου γιατί
Είχα χάσει τον εαυτό μου στον θυμό,
τόσο πολύ τσακισμένο από την οργή,
τίποτα δεν μπορεί να κάνει το μυαλό μου να ξεχάσει,
πως θα τους κάνει να πληρώσουν.
Σκότωνα τον εαυτό μου για το τίποτα,
κι ο πόνος δεν φεύγει μακριά.
Εχασα τον εαυτό μου στην τρέλα
και το παιχνίδι αυτό τέλειωσε.
Άν μπορούσα να γυρίσω, τα χέρια του χρόνου,
θα το έκανα, αλλά είμαι εδώ.
Πες μου γιατί είμαι ακόμα εδώ, ενώ όλα έχουν φύγει?
Ζω με τα φαντάσματα του χτες.
Πες μου γιατί ακόμα προσπαθώ να κρατηθώ?
Πρέπει να κλάψω για να φύγει.
Έχω τόσο κουραστεί να συνεχίζω να προσπαθώ
αλλά είμαι μαγεμένος μέχρι το τέλος.
Γνωρίζοντας πως δεν υπάρχει τέρμα
για τους εσωτερικούς μου πολέμους.
Έθαψα το καλό και το κακό,
μόνο αναμνήσεις άφησα πίσω.
Είμαι ο ένας που ακόμα περιμένει
ώστε να ζήσει να τα πει
Άν μπορούσα να γυρίσω, τα χέρια του χρόνου,
θα το έκανα, αλλά είμαι εδώ.
Πες μου γιατί είμαι ακόμα εδώ, ενώ όλα έχουν φύγει?
Ζω με τα φαντάσματα του χτες.
Πες μου γιατί ακόμα προσπαθώ να κρατηθώ?
Πρέπει να κλάψω για να φύγει.
Πες μου γιατί μαραζώνω,
πες μου πως να σπάσω τις ίδιες μου τις αλυσίδες
γιατί τα χάνω μετά από όλα.
Πως μπορώ να αποδράσω από αυτή τη κακή μοίρα,
πες μου πως να αντιμετωπίσω άλλη μια μέρα
γιατί μαραζώνω.
Όλα έγιναν ήσυχα,
ψάχνω για φωτιά,
τίποτα για το οποίο να παλέψω,
μόνος...
Πες μου γιατί είμαι ακόμα εδώ, ενώ όλα έχουν φύγει?
Ζω με τα φαντάσματα του χτες.
Πες μου γιατί είμαι ακόμα εδώ, ενώ όλα έχουν φύγει?
Ζω με τα φαντάσματα του χτες.
Πες μου γιατί ακόμα προσπαθώ να κρατηθώ?
Πρέπει να κλάψω για να φύγει.
Karolos Koufos✕
Collections with "Tell Me Why"
| 1. | Within Temptation | Hydra (2014) |
Within Temptation: Top 3
| 1. | Wireless |
| 2. | Faster |
| 3. | The Fire Within |
Idioms from "Tell Me Why"
| 1. | Make A Killing |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
