Πες σ' εκείνον τον Μικ μόλις κατάφερε να μπει στη λίστα των πραγμάτων (που έχω) να κάνω σήμερα [ Tell That Mick He Just Made My List Of Things To Do Today ]

Greek translation

Πες σ' εκείνον τον Μικ μόλις κατάφερε να μπει στη λίστα των πραγμάτων (που έχω) να κάνω σήμερα

Άναψε εκείνο το τσιγάρο, ένα επειδή με παράτησες
Και ένα επειδή θα σε σκοτώσουν νωρίτερα απ' ότι οι προσδοκίες μου
Στην αγαπημένη μου ψεύτρα, στην αγαπημένη μου ουλή (στην αγαπημένη μου ουλή):
"Θα μπορούσα να είχα πεθάνει μαζί σου"
Ελπίζω να πνιγείς σε αυτές τις λέξεις, αυτό το φιλί, αυτό το μπουκάλι- ομολογώ
Τώρα ρώτα τον εαυτό σου, ναι, φωναχτά μέσα σου1, είπα ότι σε αγαπούσα αλλά είπα ψέματα
 
Ας παίξουμε αυτό το παιχνίδι που λέγεται "όταν πιάσεις φωτιά"
Δεν θα κουνούσα ούτε το μικρό μου δαχτυλάκι για να σε σβήσω
Σταμάτα να καις γέφυρες και πέσε από αυτές
Ώστε να σε ξεχάσω
 
Γι' αυτό θάψε με εις μνήμη
Το χαμόγελό του είναι το σκοινί σου
Γι' αυτό τύλιξέ το σφιχτά γύρω από τον λαιμό σου
 
Στον δρόμο της επιστροφής
Κάνοντας πλάκα για το παιδί που ήσουν κάποτε
Και την ζήλια του
Το να ραγίζετε καρδιές δεν ήταν ποτέ άλλοτε τόσο τέλειο
Όσο όταν τυλίγετε το αυτοκίνητό σας γύρω από ένα δέντρο2
Το μέικ-απ σου φαίνεται τόσο τέλειο δίπλα στα δόντια του
 
Ας παίξουμε αυτό το παιχνίδι που λέγεται "όταν πιάσεις φωτιά"
Δεν θα κουνούσα ούτε το μικρό μου δαχτυλάκι για να σε σβήσω
Σταμάτα να καις γέφυρες και πέσε από αυτές
Ώστε να σε ξεχάσω
 
Γι' αυτό θάψε με εις μνήμη
Το χαμόγελό του είναι το σκοινί σου
Γι' αυτό τύλιξέ το σφιχτά γύρω από τον λαιμό σου [x2]
 
Γι' αυτό θάψε με εις μνήμη γύρω από τον λαιμό σου
 
  • 1. Ίσως να εννοεί και "Τώρα ρώτα τον εαυτό σου, ναι, στους γνωστούς μας, είπα ότι σε αγαπούσα αλλά είπα ψέματα
  • 2. Εννοεί ότι τράκαραν σε ένα δέντρο
Please, press "Thank you" and/or vote if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Thu, 28/04/2016 - 20:19
Added in reply to request by your_hannibal
English

Tell That Mick He Just Made My List Of Things To Do Today

videoem: 
Idioms from "Tell That Mick He Just Made My List Of Things To Do Today"
Comments