Faudel

Tellement je t'aime → English translation

Original lyrics

Tellement je t'aime

Un seul regard d'elle et ils ont vu que je l'aimais

avec elle mon raï est parfait

un seul regard d'elle, et les gens étaient jaloux

ils n'ont qu'à faire comme nous, alors !

{Refrain:}

tellement je t'aime, je pense à toi

tellement je t'aime, je rêve de toi

tellement je t'aime, passionnément

tellement je t'aime, à la folie

tellement je t'aime, je me meurs pour toi

tellement je t'aime, je demandes après toi

tellement je l'aime et je l'adore

un seul regard d'elle et me voilà dans la douleur

une douleur sauvage oh !

un seul regard d'elle

et il n'y a de dieu qu'Allah, me voilà accroché

{au Refrain}

je l'aime, c'est vrai

je ne peux me passer d'elle, je vous dis

je suis avec elle tout le temps

pour vous dire la vérité

{au Refrain}

Translation

I love you so much

A single look at her and they saw that I loved her

with her my Raï is perfect

A single look at her, and the people were jealous

They just have to do as we do, then!

(Chorus:)

I love you so much, I think of you

I love you so much, I dream of you

I love you so much, passionately

I love you so much, crazily

I love you so much, I'm dying for you

I love you so much, I ask about you

I love you so much and I adore you

One look at her and there I was in my pain

A savage pain, oh!

A single look at her

And there's no god except Allah, I'm all hung up

(Chorus)

I love her, it's true

I can't let her go, I tell you

I'm always with her

To tell you the truth

(Chorus)

Thanks! ❤
thanked 17 times

User	Time ago
Jimmy Mohamed	3 years 6 months
Sladjana Rodic	4 years 3 months
Romaint	8 years 4 days

Submitted by

celuigagnant on 2016-04-21

Added in reply to request by

Romaint

Please help to translate "Tellement je t'aime"

French → Serbian Sladjana Rodic

Faudel: Top 3

1.	Baïda
2.	Tellement je t'aime
3.	Tellement n'brick

Comments

Faudel

Tellement je t'aime → English translation

Tellement je t'aime

I love you so much