-
Tendre rêve [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] (1991 Dubbing) → English translation
English, Finnish
✕
Original lyrics
Tendre rêve [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] (1991 Dubbing)
Les rêves qui sommeillent dans nos cœurs
Au creux de la nuit
Habillent nos chagrins de bonheur
Dans le doux secret de l'oubli
Écoute ton rêve et demain
Le soleil brillera toujours
Même si ton cœur a l'âme en peine
Il faut y croire quand même
Le rêve d'une vie c'est l'amour
Oh ! Cette horloge, quelle rabat-joie !
Oui ! Je t'ai entendue !
Debout, lève-toi Cendrillon, au travail !
Même l'horloge me donne des ordres !
Mais jamais personne ne pourra m'interdire de rêver
Et peut-être qu'un jour mon rêve deviendra vrai
Le rêve de ma vie c'est l'amour
Même si ton cœur a l'âme en peine
Il faut y croire quand même
Le rêve d'une vie c'est l'amour.
Submitted by 
Geheiligt on 2017-02-14
Geheiligt on 2017-02-14Last edited by 
Miley_Lovato on 2020-10-22
Miley_Lovato on 2020-10-22Translation
Tender Dream
The dreams sleeping in our hearts
In the deep of the night
Dress our sorrows in happiness
In the sweet secret of oblivion
Listen to your dream and tomorrow
The sun will shine always
No matter if at heart your soul is in pain
You must believe in it anyway
The dream of a life is love
Oh! This clock, what a killjoy!
Yes! I heard you!
Stand up, stand up Cinderella, time for work!
Even the clock orders me around!
But no-one ever will be able to forbid me from dreaming
And perhaps one day my dream will come true
The dream of my life is love
Even if your heart has its soul in pain
One must believe in it anyway
The dream of a life is love
Guest on 2017-03-27
Zarina01✕
Collections with "Tendre rêve [A Dream..."
| 1. | Disney movies in their native languages (part 1) |
Cinderella (OST): Top 3
| 1. | C'est ça l'amour [So This Is Love] |
| 2. | So This Is Love |
| 3. | Esto Es Amor [So This Is Love] (Latin Spanish) |
Idioms from "Tendre rêve [A Dream..."
| 1. | A killjoy |
Comments
Please remove "[A Dream Is A Wish Your Heart Makes]", just the original title is needed, thank you.