Tenter le tout pour le tout

Submitted by Floppylou on 12.07.2017

Tenter le tout pour le tout (French) — Tout essayer

French, explained by Floppylou on Wed, 12/07/2017 - 19:10

Translations of "Tenter le tout pour le tout"

Englishto go for broke
Explanations:
Englishto go all in
FrenchJouer son va-tout
Explanations:
Germanalles auf eine Karte setzen
Explanations:
Greekτα παίζω όλα ή τίποτα
Explanations:
HungarianTizenkilencre lapot húz
Explanations:
HungarianMindent egy lapra tesz fel
Russian(по)ставить всё на одну карту

"Tenter le tout pour le tout" in lyrics

Madly, I press your night
against my night.
I stake it all for life[fn]hijacking of the expression "tenter le tout pour le tout" (stake it all)[/fn]
The forbidden slow dance,
A few golden minutes,

Juliette Armanet - Madly

Je préfère être désolé que ne pas sentir
Rester n’est pas toujours mieux que de fuir
Je m’attends à rien de moi même, imagine
On m’a dit de tenter le tout pour le tout et je t’ai tenté toi
Jusqu’à quel moment on apprend et jusqu’à quel
Moment on perdra son temps juste parce qu’on continue ?

Beret - Reviens