✕
Original lyrics
من مائل - تیرے نال کیوں لائیاں اکھیاں؟
(اکھیاں، اکھیاں)
یار دے ویڑھے آئی ٹپ ٹپ گلیاں
لبھدی پھراں میں تینوں، مل مل اکھیاں
ماہی، میں تینوں سمجھاواں کیہ؟
تیرے نال کیوں لائیاں اکھیاں؟
تیرے نال میں لائیاں اکھیاں
تیرے نال کیوں لائیاں اکھیاں؟
(تیرے نال)
بے پرواہ میں تیرے عشق چہ بندھی آں
بس تیرا مکھڑا دِسے، باقی تے میں اندھی آں
ماہی، میں تینوں سمجھاواں کیہ؟
تیرے نال کیوں لائیاں اکھیاں؟ (اکھیاں)
تیرے نال میں لائیاں اکھیاں (اکھیاں)
تیرے نال کیوں لائیاں اکھیاں؟ (اکھیاں)
تہمت تمہارے عشق کی اوڑھ لی چادر کی طرح
(بھیگا کئے ہیں وجودِ حق آپ جو برسے بادلوں کی طرح)
دن میں اندھیر ہے، شکووں کا ڈھیر ہے
تیری دیوانی ہوئی، تیرا قصور ہے
چھوٹے سے دل نوں سمجھاواں کیہ؟
تیرے نال میں لائیاں اکھیاں
تیرے نال کیوں لائیاں اکھیاں؟ (اکھیاں)
تیرے نال کیوں لائیاں اکھیاں؟ (اکھیاں)
تیرے نال میں لائیاں اکھیاں (اکھیاں)
پتہ پتہ، بوٹا بوٹا
جانے سارا حالِ دل، جانم
میں ہوں من موجی پیا
کیسے کیا تیرا من مائل؟
چھوٹے سے دل نوں سمجھاواں کیہ؟
تیرے نال کیوں لائیاں اکھیاں؟ (اکھیاں)
تیرے نال میں لائیاں اکھیاں (اکھیاں)
تیرے نال کیوں لائیاں اکھیاں؟ (اکھیاں)
تیرے نال میں لائیاں اکھیاں (اکھیاں)
- تہمت تمہارے عشق کی اوڑھ لی چادر کی طرح:
تیرے عشق دی بدنامی میں ڈھک لتی چادر دی طرحاں
- بھیگا کئے ہیں وجودِ حق آپ جو برسے بادلوں کی طرح:
بِھجا دتا وے زندگی نوں، جنج تسیں برسے بادلاں دی طرحاں
- دن میں اندھیر ہے، شکووں کا ڈھیر ہے:
دہاڑ وچ انھیر وے، لانبھاں دا ڈھیر وے
- تیری دیوانی ہوئی، تیرا قصور ہے:
تیری کملی ہوئی، تیرا قصور وے
Submitted by 
Mahum Vcruise on 2016-02-08
Mahum Vcruise on 2016-02-08Last edited by 
شیخ احمد on 2024-03-24
شیخ احمد on 2024-03-24Translation
Why I can't take my eyes off you
I have come to the doorstep of my loved one,
after running on many streets
I'd keep looking for you
while rubbing my eyes
My Love, how do I explain it to you
Why I can't take my eyes off you
Why I can't take my eyes off you
Why I can't take my eyes off you
Why I can't take my eyes off you
Not bothering about others,
I have been tied with your love
Except being able to look at your face,
I'd rather wanna be blind otherwise
My Love, how do I explain it to you
Why I can't take my eyes off you
Why I can't take my eyes off you
My Love, how do I explain it to you
Why I can't take my eyes off you
Why I can't take my eyes off you
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 9 times | ||
Submitted by 
Eyzihan Babaoğlu on 2017-10-25
Eyzihan Babaoğlu on 2017-10-25Added in reply to request by Mahum Vcruise
Mahum Vcruise ✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hi, could you please update this translation to match the formatting of the [updated] original text?