Drossel - A teraz tańcz (English translation)

Polish

A teraz tańcz

To była piękna i spokojna noc
Gdy w tłumie zobaczyłem ją
Jej piękne oczy oczarowały mnie
I już wiedziałem, czego chcę
 
A gdy zwróciła na mnie wzrok
Myślę: już czas na pierwszy krok
I chciałbym, aby oczy Twe
Patrzyły tylko w oczy me
 
I tak od nocy aż do rana
Będziemy tańczyć, ukochana
 
A teraz tańcz, tańcz, tańcz
Niech muzyka niesie nas
Chcę z Tobą tańczyć tu
Chcę z Tobą tańczyć i już
 
Bo dziś już wiem, wiem, wiem
Że ta noc nie skończy się
Dziewczyno marzeń i snów
Chcę z Tobą tańczyć i już
 
A gdy ta noc szybko skończyła się
I rozstania nadszedł czas
Nie mówiąc nic, nie pożegnałaś się
Myślałem, że to koniec jest
 
Lecz nie minęło kilka dni
Myślałem, że to mi się śni
A gdy nad morzem ujrzałem ją
To nogi same tańczyć chcą
 
I tak od nocy aż do rana
Będziemy tańczyć, ukochana
 
A teraz tańcz, tańcz, tańcz
Niech muzyka niesie nas
Chcę z Tobą tańczyć tu
Chcę z Tobą tańczyć i już
 
Bo dziś już wiem, wiem, wiem
Że ta noc nie skończy się
Dziewczyno marzeń i snów
Chcę z Tobą tańczyć i już
 
A teraz tańcz, tańcz, tańcz, kochana
Niech zawiruje świat
Gdy tańczysz Ty i tańczę ja
 
Bo dziś już wiem, wiem, wiem
Że ta noc nie skończy się
Dziewczyno marzeń i snów
Chcę z Tobą tańczyć i już
 
A teraz tańcz...
 
Submitted by disco on Thu, 06/02/2014 - 16:50
Align paragraphs
English translation

And now dance

It was a beautiful and peaceful night
when I saw her in the crowd.
Her beautiful eyes enchanted me
and then I knew what I want.
 
And when she looked at me,
I thought, "It's the time for the first step
and I'd like your eyes
to look only into my eyes."
 
And from night until morning,
we'll be dancing, my darling.
 
And now dance, dance, dance,
let the music carry us.
I want to dance with you here.
I want to dance with you and and that's that.
 
'Cause today I already know, I know, I know
that this night won't end.
The girl of my dreams,
I want to dance with you and and that's that.
 
And when this night ended quickly
and the time of separation came,
without saying anything, you didn't say good-bye.
I thought that this is the end.
 
But even a few days didn't pass,
I thought that it's a dream
when I saw her by the sea.
These legs want to dance.
 
And from night until morning,
we'll be dancing, my darling.
 
'Cause today I already know, I know, I know
that this night won't end.
The girl of my dreams,
I want to dance with you and and that's that.
 
'Cause today I already know, I know, I know
that this night won't end.
The girl of my dreams,
I want to dance with you and and that's that.
 
And now dance, dance, dance, my darling,
Let the world spin
when you're dancing and I'm dancing.
 
'Cause today I already know, I know, I know
that this night won't end.
The girl of my dreams,
I want to dance with you and and that's that.
 
And now dance...
 
Submitted by marta90 on Tue, 13/02/2018 - 00:22
Added in reply to request by Kasia19160
More translations of "A teraz tańcz"
Englishmarta90
Please help to translate "A teraz tańcz"
See also
Comments