Max Gazzè - Teresa (English translation)

English translation

Teresa

Teresa
Teresa, please,
if I was you
I'd better preserve
this our leaving
of our agreement, Teresa
 
It's right for you to take off
my whole life,
like you did (but too often)
with clothing
 
Teresa, I've already decided:
I leave you with a warning,
that your mistake
of loving me with a leash
was an deluded's idyll.
 
Teresa, if your paths
are steps on ice
more false than light,
like the hug
with an outstretched hand you're giving to me now
 
Teresa, don't take offense:
nothing, you'll understand, personal.
Teresa, no offense, have you got a heart?
And then, it goes without saying, tell it to give up,
at least since I don't love you anymore.
 
Besides, it's been three months that I've been living with my parents
and I think I'm going to stay.
You, don't indulge,
don't let yourself go,
you only have to realize,
that intense love burns up soon.
 
Besides, there's nobody who cooks like my parents
the whole sofa and Sky after dinner.
You, don't indulge,
don't let yourself go,
you just have to grow up a bit,
but please, do it without me.
 
And it's not because of something,
but, with all these premises,
Teresa, I wouldn't want you to miss it,
that however you'll think of it, Teresa,
there are affections, effectively,
that never were affections,
but, what do you want,
back then, you know, I fell in love.
 
Teresa, first stop screaming,
since you're awful, when you get rude,
but I fell you said it with your heart:
and then, it goes without saying, ask me to give up,
at least since you don't love me anymore
 
Besides, it's been three months that I've been living with my parents
and I think I'm going to stay.
You, don't indulge,
don't let yourself go,
you just have to realize,
that intense love burns up soon.
 
Besides, there's nobody who cooks like my parents
the whole sofa and Sky after dinner.
You, don't indulge,
don't let yourself go,
you just have to grow up a bit,
but please, do it without me.
 
But there's the fact I find you everywhere
I'd like to pretend it isn't pain,
I breathe, yes, but I breathe badly,
you keep being between thought and words
and at the end I can only
tell you that you aren't worth much,
but you can understand how much I lie.
 
You, don't indulge,
don't let yourself go,
I'm telling you with a smile,
we're a huge misunderstanding.
 
And no, another life, I, Teresa, haven't got it,
I apologize, but I'd go crazy that way.
You, don't indulge,
don't let yourself go,
you just have to realize,
that intense love burns up soon
 
Besides, there's nobody who cooks like my parents
the whole sofa and Sky after dinner.
You, don't indulge,
don't let yourself go,
you just have to grow up a bit,
but please, do it without me.
 
Submitted by altermetax on Fri, 17/11/2017 - 22:00
Added in reply to request by Francesca Mitchell
Italian

Teresa

Please help to translate "Teresa"
Max Gazzè: Top 3
See also
Comments