Mangasarian Bros - Ter'o Rer'o | Тер'о Рер'о (English translation)

Bulgarian

Ter'o Rer'o | Тер'о Рер'о

[Зюмбюл]
С това красиво, хубаво,
интелигентно момиче
се запознах през лятото.
Тя има големи, хубави,
сини очи.
И аз много я харесах нея.
 
Припев(x2):
Оу, оу, искам нещо да ти кажа.
Би, би, ммм как да го изкажа?
Във главата ми е малко разглобено,
искам само да ти кажа теро-реро.
 
[Зюмбюл]
Седни тука мила нещо да ти кажа,
да се опитам ясно да разкажа.
Светофара ми в главата дава на червено,
от него ден опитвам да ти кажа теро-реро.
Тая мисъл ми се върти из главата -
да си поговорим двама за живота от нещата.
За нещата от живота имах предвид,
чекай да отдъхна, че се чувствам като Пиф.
 
Припев(x2):
Оу, оу, искам нещо да ти кажа.
Би, би, ммм как да го изкажа?
Във главата ми е малко разглобено,
искам само да ти кажа теро-реро.
 
[Среброто]
Виж ся, ше го кажа с формата на стих:
Като арабин жаден със устата си вода отпих от мех,
правен ръчна изработка от камила в некъф цех, не разбрах...
Глей как пак се отплеснах от темата...
Става дума за това дето удря тука под колената,
а във вената кръвта започва много яко да бушува,
главата ти като паркет намокрен се издува.
Неква обща физическа отпадналост започваш да чувствуваш,
кой вятър те довя дотук се питаш и умуваш.
Т'ва, коет' се опитвам да ти кажа откровено всъщност е.. теро-реро.
 
Припев(x2):
Оу, оу, искам нещо да ти кажа.
Би, би, ммм как да го изкажа?
Във главата ми е малко разглобено,
искам само да ти кажа теро-реро.
 
[Кулю]
Гледам и не вервам, колко си забавна.
Мислим си за теб, като Фройд за психо-травма.
Много искам да те снимам на морето,
как носиш сладолед ванилов за детето.
Само че, това е един друг въпрос,
а по теа теми аз съм малко, много бос.
Ти си много енергична, козметична, алергична,
екзотична, просто very нетипична.
Ето как пак слънчицето свети.
Ето тука некво мъничко цвети.
На небето има облаче подкова,
нека да попеем Алла Пугачова.
 
"Миллион, миллион, миллион алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез."
Теро-ре-ре, теро-ре-ре, теро-ре-ре, ай-ро-ри.
 
Ladies and gentlemen - ms. Alla Pugachova!
 
Припев(x4):
Оу, оу, искам нещо да ти кажа.
Би, би, ммм как да го изкажа?
Във главата ми е малко разглобено,
искам само да ти кажа теро-реро.
 
Submitted by Trompetista on Mon, 05/02/2018 - 08:53
Align paragraphs
English translation

Ter'o Rer'o

[Zyumbyul] (Hyacinth)
This beautiful, fine-looking,
inteligent girl,
I met during the summer.
She has big, beautiful,
blue eyes.
And I liked her very much.
 
Chorus(x2):
Ou, ou, I want to tell you something.
Bi, bi, hmm how can I say it?
My head is a little bit disjointed,
I just want to say to you - ter'o-rer'o.
 
[Zyumbyul] (Hyacinth)
Come here and sit my darling,
let me try to tell you clearly.
The traffic light in my head signals red,
and for days I'm trying to say to you - ter'o-rer'o.
I have this thought in my mind -
both of us to talk about the life in things.
About the things in life I meant,
let me relax for a sec., because I feel like Pif.
 
Chorus(x2):
Ou, ou, I want to tell you something.
Bi, bi, hmm how can I say it?
My head is a little bit disjointed,
I just want to say to you - ter'o-rer'o.
 
[Srebroto] (The silver)
Look, I'll say it in the form of a verse(poem):
Like a thirsty arabian I drank water with my mouth from a water-skin,
made by hand from a camel-skin in some factory, what the...
Look how I strayed from the subject...
It's about the feeling that strikes under the knees,
and when the blood in the vein starts to rage,
when you head starts to swell like a wet parquet.
When you start to feel some common physical weakness,
and when you start to ask yourself what wind blew you here.
What I'm actually sincerely trying to say is... ter'o-rer'o.
 
Chorus(x2):
Ou, ou, I want to tell you something.
Bi, bi, hmm how can I say it?
My head is a little bit disjointed,
I just want to say to you - ter'o-rer'o.
 
[Kulyu]
I look at you and I can't believe how humorous you are.
I'm thinking 'bout you, like Freud thinks about mental trauma.
I want to photograph you on the beach very badly.
To capture the way you're bringing vanilla ice cream to the child.
But that's something else,
and I'm not very good at this.
You're very energetic, cosmetic, allergic,
exotic, just very unrepresentative.
Here's the sun, shining again.
Here's some little flower.
There's a horseshoe shaped cloud in the sky,
let's sing Alla Pugachova.
 
(old russian song)
"Million, million, million red roses.
Through the window, through the window you'll see.
The one in love, the one in love and who is serious..."
Ter'o-re-re, ter'o-re-re, ter'o-re-re, ay-ro-ri.
 
Ladies and gentlemen - ms. Alla Pugachova!
 
Chorus(x4):
Ou, ou, I want to tell you something.
Bi, bi, hmm how can I say it?
My head is a little bit disjointed,
I just want to say to you - ter'o-rer'o.
 
If you liked my work, don't forget to show it. :) Click the "Thank you" button and rate.
Submitted by Trompetista on Mon, 05/02/2018 - 12:34
More translations of "Ter'o Rer'o | Тер'о ..."
See also
Comments