Kate Ryan - Tes Yeux (English translation)

English translation

Your eyes

You are perseverently resisting,
you want to flip over the main script,
but our story is forcibly stable.
I keep you inside...
 
You abandon me,
you make references
all the time.
But everytime you lie,
I see fire...
 
...into your eyes.
 
Ready to sacrifice everything,
so that the dream stays on,
so that I read loud and clear.
 
In your eyes,
I'm ready to sacrifice everything
so as to be your top priority
and that nothing is before me.
 
In your eyes.
 
You desire to be unapproachable
from something that you would love to escape.
When the flame, when the fire
still burns on.
 
You abandon me,
you make references
all the time.
But everytime you lie,
I see fire...
 
...into your eyes.
 
Ready to sacrifice everything,
so that the dream stays on,
so that I read loud and clear.
In your eyes,
I'm ready to sacrifice everything
so as to be your top priority
and that nothing is before me.
 
In your eyes.
 
Come back to me, let's leave by the wind
and specifically on a drunk ship.
I will dive inside the deep blue
of your eyes.
 
Ready to sacrifice everything,
so that the dream stays on,
so that I read loud and clear.
In your eyes,
I'm ready to sacrifice everything
so as to be your top priority
and that nothing is before me.
 
into your eyes
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Submitted by Smokey Meydan on Sun, 13/08/2017 - 07:25
Added in reply to request by Zarina01
See also
Comments