A testa alta

Submitted by Icey on 13.02.2018

A testa alta (Italian) — Con orgoglio, fierezza e senza vergogna.

Italian, explained by Icey on Tue, 13/02/2018 - 23:29

Translations of "A testa alta"

AzerbaijaniBaşini uca saxla
Explanations:
Croatianhodati uzdignute glave
Englishto stand tall
EnglishTo walk tall
Explanations:
EnglishHold your head up.
Explanations:
FrenchMarcher la tête haute
Explanations:
Germanaufrecht stehen / unbeugsam sein
HungarianFel a fejjel!
Explanations:
Italiancamminare a testa alta
LithuanianEik iškelta galva.
Persianبا اعتماد به نفس قدم برداشتن / به خود مطمئن بودن
PolishIdź (przez życie) z podniesioną głową.
Romaniana fi cu nasul pe sus
Russianс гордо поднятой головой (идти, жить)
SerbianBiti ponosan
SerbianИћи уздигнуте главе.
SpanishIr con la cabeza bien alta
Swedishgå med huvudet högt
TurkishBaşını dik tut.

"A testa alta" in lyrics

Potresti compiere l'intero percorso,
potresti correre per miglia,
potresti camminare all'inferno a testa alta con un sorriso,
potresti essere l'eroe,
potresti avere l'oro,

The Script - Hall Of Fame

proteggi il tuo amore.
Cammina a testa alta, amore mio.
Cammina a testa alta, amore mio.
Cammina a testa alta,
proteggi il tuo amore.

The Lumineers - Amore testardo

Direte ai suoi abitanti che da loro si mangia bene, ringrazierete il Togo
Il Camerun e l'Algeria, il Canada e il Gibuti
Avrò, forse, un solo rimpianto: non rivedere il pubblico del Mali
Me ne andrò a testa alta, figlia mia, non ascoltare quello che dice la gente!
Ho bei ricordi del Dakar, di qualche fratello dell'Abidjan
Quando me ne andrò, la concorrenza potrà farsi avanti

La Fouine - Quando me ne andrò

Io sono il solo e l'unico, non c'è nessun altro che vorrei essere al mio posto. Io sono il solo e l'unico, e non c'è niente che tu possa fare per portarmi via questo.

Sono stato una comparsa in una scena di massa, un tremolio sullo schermo del cinema. La mia anima fra un milione di facce ne sa abbracciare una di più. Grandi speranze e aspirazioni, e poi anni trascorsi in panchina ("fermo alla stazione"). Forse. Ma in tutto questo tempo mi sono sempre sforzato di camminare con dignità e a testa alta.

Non posso indossare questa uniforme (=il corpo) senza accettare alcuni compromessi, perchè scoprirai che quelli come me vengono forniti in diverse taglie e forme.

Chesney Hawkes - IL SOLO E L'UNICO

Di fronte a noi
Polvere alla polvere

Hai camminato a testa alta
Hai combattuto la tua battaglia
Sopporti le cicatrici

The Civil Wars - Polvere alla Polvere

(Jesy-Perrie)
Mamma,mamma,mamma mi ha fatto nel modo in cui sono
Mi ha detto che avrei dovuto guardare il mondo a testa alta
E io,e io,ho sprecato molto tempo guardandomi negli specchi
E odiandomi,ma ora mi piace quello che vedo

Little Mix - Siamo chi siamo

Sarò al tuo fianco
Anche quando cadrai
Sarò la roccia che ti sostiene
Che ti farà rialzare così potrai stare a testa alta

Non ti lascerò andare

Us The Duo - Ovunque sarai

Con le difficoltà di un giorno semplice

Parlano di te, che sei fragile
Ma cammini a testa alta senza chiedere

Parlano di lui

Giorgia - Oronero

Sei venuto nel posto giusto,
Se stai cercando guai,
Basta che mi guardi in faccia,
Sono nato a testa alta,
E rispondendo per le righe.

Elvis Presley - Guai

Guardo dentro me stessa e vedo che il mio cuore è nero
Vedo la mia porta rossa e mi conduce nel nero
Forse poi svanirò e non dovrò affrontare le situazioni
Non è facile stare a testa alta quando tutto il tuo mondo è nero

Voglio vederlo dipinto, dipinto

Vanessa Carlton - Dipingilo di nero

Ho conosciuto gli alti e ho conosciuto i bassi (~ ho avuto alti e bassi nella vita..~ )
Rebeu il carcere non sarà per colpa mia
Solo due regole in questa cazzo di vita
Per i miei genitori , il mio mento al riparo ( ~stare a testa alta *vita* o forse tenere la guardia alta sul mento *box*~ )
Kenitra , Rabat , Casa ,colpo di testa amici miei questo e' quanto
Si finirà come Pak Pak Pak-Yo (~Pakyo e' un gallo combattente ~)

La Fouine - Badr Hari

Poi t'a prendi chi cinis
Fai l'amore in albanese o in african

Giro per il mondo e vado a testa alta
Sono un italiano un italiano vero
Se lo dice Toto allora io ci credo

Tony canto - Ti amo Italia

Per quello Dio mi offre tutto
Per il cuore

Voglio camminare a testa alta
Tutta la mia vita
Ho lavorato e non ho chiesto

Maria Cîrneci - Io con la sinistra prendo

non c'è più l'aria che mi stanca oggi respiro...

Finalmente guardo gli alberi più alti
cammino a testa alta e non parlo con i santi
Ho avuto paura tante volte nella vita
ma infondo la paura è una gioia inesaudita

Fabrizio Moro - Respiro

Petto aperto a testa alta
Vedere se segue la vita e cerca di essere felice
Amore passato, non mandare il messaggio
Io sono al tuo fianco
cedere a me

Luan Santana - Volare di nuovo

Diede una mucca da latte
In cambio di una macchina da cucire Singer
Chiamava suo marito "Mister"
E andava a testa alta ed orgogliosa.
Mi comprava giornali a fumetti
Dopo che il nonno morì.

John Prine - Nonno era un carpentiere

Ninna nanna nannaò, dormi dormi, bambino (x2)

Ti dico di non vergognarti, cammina sempre,
cammina sempre a testa alta,
non importa se ti sporchi i piedi,
basta che non resti nel fango.

Ninfa Giannuzzi - Figlio mio

Non dimenticarti che la tua aspirazione è sempre quella di
un samurai vagabondo con troppa ispirazione, che cerca di raggiungere cose senza senso.
Le cose che desideri, le avventure di ogni giorno, continua così!
Seguimi! Andiamo a testa alta nel mondo!

I sogni non servono solo a sognare, quindi vanno anche realizzati, giusto?

One OK Rock - Sogno Sogno

In silenzio scali il monte verso i ghiacciai
ne assapori i profumi che sentivi da bambino.
Scivola lo sguardo nel crepaccio più profondo
ma procedi a testa alta, Re del Mondo.
Tu, Re del Mondo.
A passo lento lassù

La Conscienza di Zeno - Sensitività

Le lacrime sono le mie sole compagne
Coi cani, mi danno la caccia di giorno
Con le torce, mi danno la caccia di notte
Poiché questi uomini di piccola statura non potranno mai stare a testa alta
Finché i giganti cammineranno alla luce del sole
Ooooooooh, sono l'ultimo gigante

Karliene - L'ultimo gigante

Potrebbe volerci molto
Ma coi nostri cuori ricominceremo
E continueremo così e non ci arrenderemo
A testa alta

Hai visto l’inferno e sei riuscito a ritornare

One OK Rock - Sii la luce

correvo sull’aria provando ad amare
era il mio mare adesso ci annego, lascia stare
poi ti spiego
a testa alta avanti la mia musa è la musica è l’unica amica davanti a tutti quei rimpianti
rimpiango il giorno in cui ti ho conosciuta
da quel momento l’anima si è resa muta

Komminuet - Domenica

I lupi stanno bussando alla mia porta
I colpi, chiedono di più
Resto con te, a testa alta
Possiamo andare oltre questi muri

Foals - Il Mio Numero

A chi si bacia di nascosto senza libertà
Perché qualcuno un giorno ha detto che cosí non va
L'amore non ha sesso né diversità
L'amore vive dentro agli occhi di chi dà e a testa alta vive il dono della sua normalità
In questo dannato paese
Di notte santissime chiese

Emma - Per questo paese

<em>bite off more than you can chew</em> {mordere più di quello che si riesce a masticare} = fare il passo più lungo della gamba.
<em>eat up</em> {mangiare su} = finire di mangiare, finire il piatto.
<em>spit it out</em> {sputarlo fuori} = sputare il rospo.[/fn]
Ho affrontato tutto, a testa alta,
e l’ho fatto a modo mio.

Frank Sinatra - A modo mio

perchè sono uguale adesso come allora
ed il tempo non potrà cambiare niente, niente

se cammino a testa alta in questo mondo
se mi rialzo vado a vanti quando sprofondo
se ho imparato a medicarmi dopo ogni colpo

Emis Killa - Tutto quello che ho

dimenticati dal Padreterno,
brucia qua l’inferno;
e chi non sta mai fermo è perché è stanco dentro,
e camminando a testa alta,
ascoltando la voce del vento,
avrà fatto centro.

Clementino - Il vento

(Charlie)
Sii chi vuoi essere
Sta' sempre a testa alta

(Stella e Charlie)

Lemonade Mouth (OST) - Più Di Una Band

Voglio vivere e imparare
non importa se avrò successo o fallirò
so che quando ritornerò
almeno so che camminerò a testa alta
non sono spaventato
Perché voglio avere un successo stravolgente!

Lukas Graham - Voglio avere un successo stravolgente

Siamo tutti servi della gleba, e abbiamo dentro il cuore una canzone triste.

Servi della gleba a testa alta, verso il triangolino che ci esalta. Niente marijuana ne pasticche: noi si assume solo il due di picche . Servi della gleba in una stanza, anestetizzati da una stronza, come dei simbolici Big Jim : schiacci il tasto ed esce lo sfaccimm.

«Ehi, guardate un po' chi si rivede.»

Elio e le Storie Tese - Servi della Gleba

La vedo così. Quella era la mia vita.

Tutti gli errori del mio passato hanno rafforzato la mia vita.
Avanzo da sola, a testa alta, rido di fronte alla vita.
La vita! la vita! rido di fronte alla vita.
La vita! la vita! nessuno cambierà la mia vita.

Marianne Mirage - La vita

Se mai mi incontrerai in questa dannata città
stai tranquilla dalla stessa parte del marciapiede
Non mettere le mani sul volto, non hai nulla da nascondermi
A testa alta, l'amore è una password per noi

Non chiedere se sia giusto che al buio ci abbia coperto

Dino Merlin - Se mai mi incontrerai

Guardo dentro me stesso e vedo il mio cuore nero
Vedo la mia porta rossa, devo averla dipinta di nero
Forse poi potrei svanire per non dover affrontare I fatti
Non è facile girare a testa alta quando tutto il mondo è nero
Non vedrò più il mio mare verde tornare di un blu profondo
Non ho potuto prevedere che sarebbe potuto accadere anche a te

Ciara - Dipinto, di nero

sarò un ragazzo che ritornerà
e voglio trovare le parole che ho bisogno di dire
si, sopravviverò a testa alta
e finalmente camminare via
sarò un ragazzo che tornerà

Against The Current - ritorna ragazzo

dimenticati dal Padreterno,
brucia qua l’inferno;
e chi non sta mai fermo è perché è stanco dentro,
e camminando a testa alta,
ascoltando la voce del vento,
avrà fatto centro.

Clementino - ’O vient

Questo farà male ma per primo incolpo me stesso, perché ho ignorato la realtà
Ubriaco di quell'amore, a testa alta, non ti dimenticherò
Mi hai svegliato ma mi stai soffocando, ero così ossessionato
Ti ho dato tutto me stesso, ed ora non mi è rimasto davvero più niente

Charlie Puth - Pericolosamente

onestamente
se tu vorrai
cammirai
a testa alta
io lo so già
che se ti incontro

Adriano Celentano - Valzer vigliacco

Che posso riuscire in qualcosa

Gli anni passano e lei è ancora mia
Sto a testa alta, mi sento inarrestabile
E se dovessi sbagliare, starei comunque bene
Non ho il minimo dubbio che lei sarebbe al mio fianco

What's Eating Gilbert - Il modo in cui mi ama

Morendo sempre un po’ qui dentro.

Ma riprendere la strada mia
A testa alta,
A volte non poterne più
A farsi forza.

Nicola Di Bari - Passo dopo passo

mi deride
cosi
posso andare avanti
a testa alta e sorridendo
guarda in alto
adesso

Sebastiano Serafini - Fuoco

Dopo ogni giorno di sole
è arrivata una notte tempestosa,
è a questo punto che la balenottera direbbe
"resta a testa alta"

E noi siamo lontani da casa, ma siamo così contenti.

Of Monsters and Men - Dalla balenottera

Tu hai detto che avrei colpito il soffitto,
hai detto che dovrei reprimere i miei sentimenti
a testa alta.

Non trascinerò giù qualcuno se crollo stanotte,

Halsey - Diavolo In Me

Del piacere e del dolore
In una spirale di fiamme che bruciano dolcemente

Come, come potrò andare a testa alta?

Shelley Harland - Fiamme che bruciano dolcemente

dove il mare è più profondo.
Sono per una vita da uomini
e non da mute, obbedienti bestioline
e che non striscino, ma stiano a testa alta.
Sono a favore
Sono a favore

Udo Jürgens - Sono a favore

ora che ti ho per mano non mi sento più perso.
ricordo una sola cosa di quando ci incontravamo,
che per un momento ci dimenticavamo di noi stessi.
a volte, vivi a testa alta le ferite, senza alcun rimpianto,
ma mi sono illuso perchè ho capito che mi volevi solo per i soldi.
pensavo di essere tutto per te e perciò avevo paura di me stesso,

Rrufeja - Un altro gioco

Non mi prenderai
Non mi prenderai
Corro corro tra la nebbia fitta
A testa alta ma
Non mi prenderai
Non mi prenderai

Fabri Fibra - Luna

Ricordi tutte le cose che volevamo?
Ora tutti i ricordi sono tormentati
Siamo sempre stati destinati a dirci addio
Persino a testa alta
Non sarebbe mai finita bene
Non siamo mai stati destinati al per sempre

Sleeping At Last - Già andato

Devo voler bene alla mia gente
Far nascere lo splendore sopra questa isola

Io rimarrò a testa alta qui
Certo che ce la farò[fn]"Già ci d'apu a fai"; quel "Già" dà maggior enfasi a "ci d'apu a fai" (= ce la farò) e l'ho tradotto con "Certo che ce la farò". È come dire "Si, è ovvio che posso farcela, è impossibile non riuscirci".[/fn], se mi ci metto adesso
Ma non posso mai essere chi sono...

Disney Fandubs - Un nuovo mondo

Diffondi l'amore, dai tutto te stesso,
A testa alta, non ti arrenderai, no, no,
Diffondi l'amore, dai tutto te stesso,
A testa alta, durante la tempesta

SuRie - Tempesta

che hai sconvolto la morte
e calpestato il serpente
cui Eva si protese
a testa alta
in un afflato di superbia.
Tu lo hai calpestato

Hildegard von Bingen - R. Ave Maria, tu che hai generato la vita.

guardavamo da quel vetro, come si picchiavano i ragazzi
volevo picchiare il mio patrigno come facevano i ragazzi
davanti al blocco, nei pressi
dove tu camminavi a testa alta, e tutti ti dicevano "salve"
e io ero quel ragazzo matto, flettevo
tu eri la più bella, così come sei anche ora

Nosfe - Cosa ho passato con te