Lena Papadopoulou - Tetoies Ores (Τέτοιες Ώρες) (Bulgarian translation)

Greek

Tetoies Ores (Τέτοιες Ώρες)

Το ποτό που πίνουμε είναι το τελευταίο
όπως το τσιγάρο μας για τη νύχτα αυτή
μη ρωτάς τι έγινε έφταιξες και φταίω
μη ζητάς ποιος έκανε πρώτος την αρχή
 
Τέτοιες ώρες τέτοια λόγια είναι περιττά
ένα αντίο κι απ’τους δύο τίποτα μετά
Τέτοιες ώρες τέτοια λόγια βάζουνε φωτιά
φίλησέ με κι άφησέ με είναι πιο καλά
 
Οσα μας χωρίσανε δε γυρίζουν πίσω
κι όσα μας ενώσανε σβήσανε στο χθες
τί κι αν κομματιάζομαι δε θα σου μιλήσω
μη ζητάς για τίποτα λόγους κι αφορμές
 
Τέτοιες ώρες τέτοια λόγια είναι περιττά
ένα αντίο κι απ’τους δύο τίποτα μετά
Τέτοιες ώρες τέτοια λόγια βάζουνε φωτιά
φίλησέ με κι άφησέ με είναι πιο καλά
 
Submitted by sora14 on Sun, 27/10/2013 - 11:35
Align paragraphs
Bulgarian translation

В такива моменти

Питието, което пием, е последното
Както и нашата цигара за тази нощ
Не питай какво се случи
Виновен си, виновна съм
Не питай кой започна пръв
 
В такива моменти такива
думи са излишни
Едно "сбогом" и от нас двамата нищо след това
В такива моменти такива
думи изгарят
Целуни ме и ме остави
Така е по- добре
 
Това, което ни раздели, няма да се върне назад
А това, което ни обединяваше, изчезна в миналото
И да се разбивам на парчета, няма да ти говоря
Не търси за нищо причини и мотиви
 
В такива моменти такива
думи са излишни
Едно "сбогом" и от нас двамата нищо след това
В такива моменти такива
думи изгарят
Целуни ме и ме остави
Така е по- добре
 
Submitted by the sweet cat_989 on Tue, 01/08/2017 - 20:30
Comments