Elli Kokkinou - Tha Deis Mia Alli (Θα Δεις Μια Άλλη) (English translation)

Greek

Tha Deis Mia Alli (Θα Δεις Μια Άλλη)

Αυτή που ψάχνεις τώρα δεν ζει σ' αυτή τη χώρα
Δεν θα τη βρεις ξανά εδώ
Αυτή που μ' ένα βλέμμα ζωγράφιζε εσένα
Αυτή που ψάχνεις ευτυχώς δεν είμαι εγώ
Δεν θα δεις αυτή που σ' αγαπούσε μια ζωή
 
Θα δεις μια άλλη στα μάτια σου μπροστά
Και γι' αυτή που λες εσύ δεν ξέρω να σου πω
Θα δεις μια άλλη κι άκου με καλά
Πως για σένα άλλο πια εγώ δεν θα χαθώ
 
Αυτή που με μια λέξη σου φώτιζε τη σκέψη
Δεν θα τη βρεις ξανά εδώ
Αυτή που 'χεις προδώσει, αυτή για να γλιτώσει
Αυτή άλλαξε καρδιά κι ουρανό
Δεν θα δεις αυτή που σ' αγαπούσε μια ζωή
 
Θα δεις μια άλλη στα μάτια σου μπροστά
Και γι' αυτή που λες εσύ δεν ξέρω να σου πω
Θα δεις μια άλλη κι άκου με καλά
Πως για σένα άλλο πια εγώ δεν θα χαθώ
Δεν θα χαθώ
 
Submitted by sora14 on Mon, 26/06/2017 - 09:27
Align paragraphs
English translation

You'll See Someone Else

The person you're looking for now doesn't live in this country
you won't find here here again
the person who drew you with one stare
the person you're looking for,thank God it's not me
you won't see the person who loved you a lifetime
 
You'll see someone else in front of your eyes
and I don't know what to tell you about the person you talk about
you'll see someone else, so listen well
I am not going to lose myself for you
 
The person who illuminated with thought with one word
you're not going to find her here again
the one you betrayed, so that she can get away from you
she changed her heart and sky
you won't see the person who loved you a lifetime
 
You'll see someone else in front of your eyes
and I don't know what to tell you about the person you talk about
you'll see someone else, so listen well
I am not going to lose myself for you
I won't get lost
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sat, 01/07/2017 - 20:12
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "Tha Deis Mia Alli (Θα Δεις Μια Άλλη)"
Englishinfiity13
See also
Comments