A Mares

Greek → Spanish translation for the song "Thalasses" by Papadopoulos Giorgos (Παπαδόπουλος Γιώργος) lyrics

Submitted by Guest on Tue, 11/17/2009 - 17:57


Greek

Thalasses

Θα θυμάμαι με τον ήλιο το πρωί
Πως ήσουν κάποτε για’μένα της μέρας το φως
Θα θυμάμαι με τον ήχο της βροχής
Πως όταν έφυγες μια μέρα έκλαψε κι ο ουρανός
Μη ρωτάς λοιπόν για’μένα
Μη γυρνάς στα περασμένα
Εγώ για’σένα

Κι αν τραγούδια θα γράψω
Κι αν Θάλασσες κλάψω για’σένα
Πίσω δε θα γυρίσω, φιλιά να ζητήσω χαμένα

Θα θυμάμαι πως οι όμορφες στιγμές
Έχουν χαθεί για’μας στο χθες και δε θα’ρθουν ξανά
Θα θυμάμαι πως οι αγάπες οι παλιές
Είναι καράβια που γυρίζουν απ’ το πουθενά
Μη ρωτάς λοιπόν για’μένα
Μη γυρνάς στα περασμένα

Spanish

A Mares

Con el sol de mañana recordaré
que algún día iluminabas mis días,
Con el sonido de la lluvia recordaré
como lloraba el cielo el día que te fuiste.
No preguntes por mi,
No mires atrás.
Yo para ti

Y aunque escriba canciones,
Y aunque llore a mares por ti,
no volveré atrás a pedir los besos perdidos

Recordaré cómo los buenos momentos
se han perdido en el ayer y nunca volverán.
Recordaré cómo los amores del pasado
son barcos que vuelvel de ningún sitio.
No preguntes por mi,
No mires atrás.

0

Author's comment: David Duperier

More translations of this song:
Greek → English by maria_gr

Please help to translate this song:
Greek → German