Giannis Tassios - Tha`nai arga (Θα `ναι αργά) (English translation)

Greek

Tha`nai arga (Θα `ναι αργά)

Βάλε τα χέρια στο πρόσωπό σου κλάψε γιά ότι δε θα γυρίσει
και να `σαι σίγουρη το φέρσιμό σου όποιο και νά` ναι δε θα με πείσει
μετά απ’ τον άδικο το χωρισμό σου τώρα η καρδιά μου σ’έχει σβήσει
 
Θα `ναι αργά όταν γυρίσεις τα μάτια μου θα στάζουν μίσος
θα `ναι αργά να με φιλήσεις τα χείλη μου θα λένε ‘’ίσως’’
ίσως μου δώσεις πάλι ψεύτικα φιλιά
μέσα μου έσβησε η αγάπη η παλιά
 
Θα βρεις, να ξέρεις, μόνο συντρίμμια απ’ τα όνειρά μου αν θα γυρίσεις
και στο μυαλό μου γίναν αγρίμμια οι πιο καλές μας οι αναμνήσεις
μετά απ’ τον άδικο το χωρισμό σου τώρα η καρδιά μου σ’ έχει σβήσει
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 02/08/2017 - 11:27
Align paragraphs
English translation

It will be late

Put your hands in the face and cry for everything that won't come back
And to be sure that the way you treat me whatever it will be it won't persuade me
After your unfair break up now my heart has shut down
 
It will be late when you'll come back
My eyes will be full of hate*
It will be late to kiss me
My lips will say 'maybe'
Maybe you'll give me again fake kisses
Inside me it's shut off the old love
 
You'll find, so you will know, only ruins from my dreams if you come back
And in my head our best memories became wild creatures
After your unfair break up now my heart has shut down
 
Submitted by evita prifti on Wed, 02/08/2017 - 20:23
Added in reply to request by the sweet cat_989
Author's comments:

*it's a free version of it

Comments