Spasibo

English

Thank You

"Thank You"

[Xzibit] Yo, listen, huh

[Chorus: Xzibit]
I just wanna thank you, for bein around
And patiently waitin and holdin me down
It's easy to see, for Mr. X to the Z
That without no you, there could be no me
I just wanna thank you, for bein a fan
And watchin me grow from a boy to a man
It's easy to see, for Mr. X to the Z
That without no you, there could be no me

[Xzibit]
You 'bout to hear some words, that you ain't probably heard
With all of these rappers pullin triggers and flippin birds
I know it sound absurd, cause they don't tell the truth
They prostitutes, fuckin contaminate the youth
But yet I'm guilty of, the things I said above
No matter my faults still continue to show me love
Naw I ain't perfect mayne, but yet I stay the same
I play chess not checkers but this is not a game
And this is not a song, and this is not a verse
It's not conceived, or simulated or been rehearsed
Spent the first half of my life, thinkin that I was cursed
Could have been hit with a hollow, follow behind my hearse
That wasn't meant for me, I spent a decade
makin it what it's 'sposed to be, hopefully brought you close to me
All these people approachin me, don't even know the half
I could be facin life but X is signin autographs, damn

[Chorus]

[Xzibit]
My son's 11 now, I got to see him grow
Makin his free throws, the way he laughin at the show
Yo he remind me of me, when I was ridin bikes
He gon' be taller than me, he got my mother's height
But yo you know the difference, between me and them others
They say you buggin when I call you my sisters and brothers
I coulda missed it all, I coulda dropped the ball
Mind of Metallica, motherfuck 'em and "Kill 'Em All"
I used to hustle raw, I used to run the streets
I used to hustle heats, I grinded all my beef
Most of my homies is gone, restin in peace
Some'll never see release from custody of police, but me
But nah my little dude get to go to private school
And I can do the things my father couldn't afford to do
That's what it's 'sposed to do, this is from me to you
Support from you and yours, thank you for gettin me through, true

[Chorus]

[Xzibit]
We buried Proof today, it really broke me up
to see my brother in that casket, maaan what the fuck?
Media made me angry, I had to soak it up
The future is fragile never promised to none of us
Hittin so close to home, but what I focused on
is how he lived, the lives he touched, the cornerstone
We never walk alone, although sometime it seems
that nightmares go hand in hand with livin out dreams
So let me take this time, from my struggle my grind
to let you know that I appreciate you by my side
It's been a long ride, a lot of long nights
A lot of long flights, worth every sacrifice
A soldier of fortune fearless fightin the good fight
I never had a plan B, I never lost sight
That's why I hit the stage, that's why I kill the mic
It's for my fans that's ridin with Xzibit for life, RIGHT!

[Chorus]

[Outro]
Thank you, for lettin me breathe
For lettin me be who I am, huh, yeah, huh
Two little words, y'all never get to hear enough
Knahmsayin? Yeah that, hehe..
Yes.. the return
Uh-huh.. breathe!

Try to align
Russian

Spasibo

Эй, послушайте, ага

Припев:
Я просто хочу поблагодарить вам за то, что вы рядом.
Терпеливо ждёте и успокаиваете.
Не сложно догадаться, от Мр.Х З.
Что без вас меня нет.
Я просто хочу поблагодарить вас за то, что вы мои фаны.
За то, что вы видели моё превращение из мальчика в мужчину.
Не сложно догадаться, от Мр.Х З.
Что без вас меня нет.

Вы слышите слова, которых наверное вам не приходилось слышать.
Со всеми этими реперами, спускающими курок и чертовыми бабенками.
Я знаю, это звучит абсурдно, потому что они не говорят правды.
Они совращают, загрязняют молодежь.
Но и я виноват в том, что сказал только что.
Не важно, что мои недостатки продолжают показывать мне любовь.
И сейчас я, может быть, и не идеален, но я остаюсь тем же.
Я играю в шахматы, шашки, но это не игра.
И это не песня, это не строфа.
Это не задумано, не смоделировано, не отрепетировано.
Я провел первую половину жизни, думая что я проклят.
Можно было выкопать яму и следовать за моей катафалкой.
Это было предназначено не для меня, я потратил десятилетия.
Делая то, что нужно, надежно приближаясь к вам.
Все эти люди приближаются ко мне, даже не знаю, половина.
Я мог возвратиться к жизни но Х, черт возьми, раздает автографы

Припев:
Я просто хочу поблагодарить вас за то, что вы рядом.
Терпеливо ждёте и успокаиваете.
Не сложно догадаться, от Мр.Х З.
Что без вас меня нет.
Я просто хочу поблагодарить вас за то, что вы мои фаны.
За то, что вы видели моё превращение из мальчика в мужчину
Не сложно догадаться, от Мр.Х З.
Что без вас меня нет.

Моему сыну 11 сейчас, я вижу как он растет.
Вижу его штрафные броски, как он смеется над представлением.
Он напоминает мне себя, когда я катался на велосипеде.
Он должен быть выше меня, у него рост моей матери.
Вы знаете различия между мной и остальными.
Они говорят вы отключаетесь, когда я называю вас братьями и сестрами.
Я мог бы пропустить всё это, я мог бы гонять мяч,
Думать о Металлике, обсирать их и их "Kill 'Em All".
Я привык к серой суете, привык бегать по улицам.
Привык к жаркой суете, измельчать говядину.
Большинство моих корешей ушли, покоятся с миром.
Некоторые никогда не освобождаются от арестов, но я..
Нет, мой маленький друг может ходить в частную школу,
И я могу делать вещи, которые мой отец не мог себе позволить.
Это то, что нужно делать, это вам от меня.
Ваша поддержка помогает мне проходить через всё, правда..

Припев

Ми похоронили Пруфа сегодня, это сломало меня.
Видеть своего брата в этом гробу, люююди что за хрень?
СМИ выводит меня, я должен был помочь ему.
Хрупкое будущее никогда никому ничего не обещает.
Умер так близко от дома, но на что я обращаю внимание:
На то, как он жил, какой жизни он достиг, главного.
Мы никогда не бродили вдвоем,
Хотя иногда в кошмарах во сне кажется что идешь рука об руку с живыми.
Так что позвольте занять это время,
Что бы дать вам понять, что я ценю то, что вы на моей стороне.
Это будет долгое путешествие, много долгих ночей,
Много долгих сражений, ведь всякая жертва достойна.
Солдат удачи не боится войны во имя добра.
У меня никогда нет запасного плана, я никогда не терял мечту,
Поэтому я попал на сцену, поэтому я убиваю микрофон
Это для моих фанов, которые идут с ХЗибитом по дороге жизни, ДА!

Припев

Спасибо что позволяете мне дышать
Быть тем кем я являюсь, да, да ,да.
Ещё два коротких слова, вам никогда не приходилось слышать всё.
Знаете о чем я? Ага, хе-хе
Да, возвращайтесь!
Да, дышите!

Jej, poslushajte, aga

Pripev:
Ja prosto hochu poblagodarit' vam za to, chto vy rjadom.
Terpelivo zhdjote i uspokaivaete.
Ne slozhno dogadat'sja, ot Mr.H Z.
Chto bez vas menja net.
Ja prosto hochu poblagodarit' vas za radost'.
Za to, chto vy videli mojo prevrawenie iz mal'chika v muzhchinu.
Ne slozhno dogadat'sja, ot Mr.H Z.
Chto bez vas menja net.

Vy slyshite slova, kotoryh navernoe vam ne prihodilos' slyshat'.
So vsemi jetimi reperami, spuskajuwimi kurok i chertovymi babenkami.
Ja znaju, jeto zvuchit absurdno, potomu chto oni ne govorjat pravdy.
Oni sovrawajut, zagrjaznjajut molodezh'.
No i ja vinovat v tom, chto skazal tol'ko chto.
Ne vazhno, chto moi nedostatki prodolzhajut pokazyvat' mne ljubov'.
I sejchas ja, mozhet byt', i ne idealen, no ja ostajus' tem zhe.
Ja igraju v shahmaty, shashki, no jeto ne igra.
I jeto ne pesnja, jeto ne strofa.
Jeto ne zadumano, ne smodelirovano, ne otrepetirovano.
Ja provel pervuju polovinu zhizni, dumaja chto ja prokljat.
Mozhno bylo vykopat' jamu i sledovat' za moej katafalkoj.
Jeto bylo prednaznacheno ne dlja menja, ja potratil desjatiletija.
Delaja to, chto nuzhno, nadezhno priblizhajas' k vam.
Vse jeti ljudi priblizhajutsja ko mne, dazhe ne znaju, polovina.
Ja mog vozvratit'sja k zhizni no H, chert voz'mi, razdaet avtografy

Pripev:
Ja prosto hochu poblagodarit' vas za to, chto vy rjadom.
Terpelivo zhdjote i uspokaivaete.
Ne slozhno dogadat'sja, ot Mr.H Z.
Chto bez vas menja net.
Ja prosto hochu poblagodarit' vas za radost'.
Za to, chto vy videli mojo prevrawenie iz mal'chika v muzhchinu
Ne slozhno dogadat'sja, ot Mr.H Z.
Chto bez vas menja net.

Moemu synu 11 sejchas, ja vizhu kak on rastet.
Vizhu ego shtrafnye broski, kak on smeetsja nad predstavleniem.
On napominaet mne sebja, kogda ja katalsja na velosipede.
On dolzhen byt' vyshe menja, u nego rost moej materi.
Vy znaete razlichija mezhdu mnoj i ostal'nymi.
Oni govorjat vy otkljuchaetes', kogda ja nazyvaju vas brat'jami i sestrami.
Ja mog by propustit' vsjo jeto, ja mog by gonjat' mjach,
Dumat' o Metallike, obsirat' ih i ih "Kill 'Em All".
Ja privyk k seroj suete, privyk begat' po ulicam.
Privyk k zharkoj suete, izmel'chat' govjadinu.
Bol'shinstvo moih koreshej ushli, pokojatsja s mirom.
Nekotorye nikogda ne osvobozhdajutsja ot arestov, no ja..
Net, moj malen'kij drug mozhet hodit' v chastnuju shkolu,
I ja mogu delat' vewi, kotorye moj otec ne mog sebe pozvolit'.
Jeto to, chto nuzhno delat', jeto vam ot menja.
Vasha podderzhka pomogaet mne prohodit' cherez vsjo, pravda..

Pripev

Mi pohoronili Prufa segodnja, jeto slomalo menja.
Videt' svoego brata v jetom grobu, ljujujudi chto za hren'?
SMI vyvodit menja, ja dolzhen byl pomoch' emu.
Hrupkoe buduwee nikogda nikomu nichego ne obewaet.
Umer tak blizko ot doma, no na chto ja obrawaju vnimanie:
Na to, kak on zhil, kakoj zhizni on dostig, glavnogo.
My nikogda ne brodili vdvoem,
Hotja inogda v koshmarah vo sne kazhetsja chto idesh' ruka ob ruku s zhivymi.
Tak chto pozvol'te zanjat' jeto vremja,
Chto by dat' vam ponjat', chto ja cenju to, chto vy na moej storone.
Jeto budet dolgoe puteshestvie, mnogo dolgih nochej,
Mnogo dolgih srazhenij, ved' vsjakaja zhertva dostojna.
Soldat udachi ne boitsja vojny vo imja dobra.
U menja nikogda net zapasnogo plana, ja nikogda ne terjal mechtu,
Pojetomu ja popal na scenu, pojetomu ja ubivaju mikrofon
Jeto dlja moih fanov, kotorye idut s HZibitom po doroge zhizni, DA!

Pripev

Spasibo chto pozvoljaete mne dyshat',
Byt' tem kem ja javljajus', da, da ,da.
Ewjo dva korotkih slova, vam nikogda ne prihodilos' slyshat' vsjo.
Znaete o chem ja? Aga, he-he
Da, vozvrawajtes'!
Da, dyshite!

Submitted by Элин on Sat, 26/11/2011 - 16:32
thanked 28 times
Guests thanked 28 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Thank You"
Comments