✕
Proofreading requested
Original lyrics
Θέλω να ζήσω τώρα αλλιώς
Έβρεξε, απόψε πάλι έβρεξε
και μες τα μάτια κύλησε το τελευταίο δάκρυ
άναψε βαρύ τσιγάρο άναψε
η μοίρα και με πέταξε σε τούτη εδώ την άκρη...
Θέλω να ζήσω τώρα αλλιώς
μέρα και νύχτα μοναχός
και στην καρδιά να λέω πως
της είμαι φίλος και αδελφός
δεν περιμένω δεν περιμένω δεν περιμένω
μόνο ζω...
Έφυγες απόψε πάλι έφυγες
και έμεινα στην κάμαρα εγώ να σε ζητάω
κλείδωσα την πόρτα που σε δέχτηκε
στο στήθος που σ’ ανέχτηκε σημάδια να μετράω...
Θέλω να ζήσω τώρα αλλιώς
μέρα και νύχτα μοναχός
και στην καρδιά να λέω πως
της είμαι φίλος και αδελφός
δεν περιμένω δεν περιμένω δεν περιμένω
μόνο ζω...
Θέλω να ζήσω τώρα αλλιώς
μέρα και νύχτα μοναχός
Submitted by xristos.11. on 2016-04-22
Translation
I Want To Live By Myself Now
It rained, it rained again tonight
And my last tear rolled from my eyes
Destiny lit a strong cigarette,
And threw me in this corner
I want to live differently now
Day and night all by myself
And to tell my heart,
That I'm her friend, her brother
I'm not waiting, I'm not waiting, I'm not waiting
I'm just living
You left tonight, you left again
And I'm left in the bedroom yearning for you
I locked the door that let you in
And I'm counting the wounds you left on this chest
I want to live differently now
Day and night all by myself
And to tell my heart,
That I'm her friend, her brother
I'm not waiting, I'm not waiting, I'm not waiting
I'm just living
I want to live differently now
Day and night all by myself
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
xristos.11. | 7 years 12 months |
kazablue | 7 years 12 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by georgiaz73 on 2016-04-22
Added in reply to request by xristos.11.
✕
Collections with "Θέλω να ζήσω τώρα ..."
1. | Νοτιοανατολικά του κόσμου - Notis Sfakianakis |
Notis Sfakianakis: Top 3
1. | Γενέθλια (Genethlia) |
2. | Σώμα Μου (Soma Mou) |
3. | Να χαρείς (Na Hareis) |
Comments
Παρακαλώ!!
The title has been corrected.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Name: Georgia
Role: Guru
Contributions: 3252 translations, 29 transliterations, 568 songs, 18494 thanks received, 1411 translation requests fulfilled for 231 members, 300 transcription requests fulfilled, left 1772 comments
Languages: native Greek, fluent English
ty