-
There's a Light That Never Goes Out → Greek translation
40 translationsArabic+39 more, Azerbaijani, Bulgarian, Croatian, Dutch #1, #2, Estonian, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, Hungarian, Italian #1, #2, #3, Lithuanian, Persian, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, Russian, Serbian #1, #2, #3, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Ukrainian
✕
Translation
Υπάρχει ένα φως που δεν σβήνει ποτέ
Βγάλε με έξω απόψε
όπου υπάρχει μουσική και άνθρωποι
και είναι νέοι και ζωντανοί
οδηγώντας με το αυτοκινητό σου
δεν θέλω να πάω ποτέ σπίτι
γιατί δεν έχω σπίτι
πιά
Βγάλε με έξω απόψε
γιατί θέλω να δω ανθρώπους και
θέλω να δω την ζωή
οδηγώντας με το αυτοκινητό σου
μην με αφήσεις στο σπίτι,σε παρακαλώ
διότι δεν είναι το σπίτι μου ,είναι δικό τους σπίτι
και δεν είμαι ευπροσδεκτος πια
Και αν ένα διόροφο λεωφορείο
μας συνθλίψει
το να πεθάνω δίπλα σου
είναι ένας τόσο παραδεισένιος τρόπος να πεθάνω
Και αμ ένα δεκάτονο φορτηγό
μας σκοτώσει και τους δύο
το να πεθάνω δίπλα σου
λοιπόν,η απόλαυση,το προνόμιο είναι όλο δικό μου
Βγάλε με έξω απόψε
πηγαινέ με οπουδήποτε,δεν με αφορά
δεν με αφορά
και στη σκοτεινή διάβαση
σκέφτηκα,ω Θέε μου, ηρθε επιτέλους η ευκαιρία μου
(αλλά τότε ένας παράξενος φόβος με κράτησε και
δεν μπορούσα να ρωτήσω)
Βγάλε με έξω απόψε
πηγαινέ με οπουδήποτε,δεν με αφορά
δεν με αφορά
οδηγώντας με το αυτοκινητό σου
δεν θέλω να πάω ποτέ σπίτι
γιατί δεν έχω σπίτι
δεν έχω σπίτι
Και αν ένα διόροφο λεωφορείο
μας συνθλίψει
το να πεθάνω δίπλα σου
είναι ένας τόσο παραδεισένιος τρόπος να πεθάνω
Και αμ ένα δεκάτονο φορτηγό
μας σκοτώσει και τους δύο
το να πεθάνω δίπλα σου
λοιπόν,η απόλαυση,το προνόμιο είναι όλο δικό μου
Υπάρχει ένα φως και ποτέ δεν σβήνει
Thanks! ❤ | ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Coca Trolla | 3 years 5 months |
AsFreeAsTheSea | 7 years 4 months |
Carmen_1 | 9 years 5 months |
Guests thanked 14 times
Submitted by infiity13 on 2014-11-01
Added in reply to request by Carmen_1
✕
Please help to translate "There's a Light That..."
Collections with "There's a Light That..."
1. | Songs about light |
2. | Comfort playlist :) |
3. | Soundtrack | 500 Days Of Summer |
The Smiths: Top 3
1. | There's a Light That Never Goes Out |
2. | Heaven Knows I'm Miserable Now |
3. | Back to the Old House |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4916 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18304 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.