The Sound of Music (OST) - Las cosas que me hacen feliz [My Favorite Things] (English translation)

Spanish

Las cosas que me hacen feliz [My Favorite Things]

Copos de nieve y la luna aparecen
siempre que son, yo pienso así,
son esas cosas que me hacen feliz
 
Muchos colores y un pie de manzana
pinos enormes y muchas campanas
aves que vuelan en grupos sin fin
son esas cosas que me hacen feliz.
 
Niños vestidos con ropa elegante
joyas hermosas y muchas brillantes
inviernos helados que acaban al fin
son esas cosas que me hacen feliz.
 
Cuando llueve, si hay tormenta
cuando triste estoy
recuerdo las cosas que me hacen vibrar
y ya no me siento tan mal.
 
Roció de las flores cuando amanece
copos de nieve y la luna aparecen
siempre que son, yo pienso así,
son esas cosas que me hacen feliz
 
Muchos colores y un pie de manzana
pinos enormes y muchas campanas
aves que vuelan en grupos sin fin
son esas cosas que me hacen feliz.
 
Niños vestidos con ropa elegante
joyas hermosas y muchas brillantes
inviernos helados que cavan al fin
son esas cosas que me hacen feliz.
 
Submitted by phantasmagoria on Wed, 17/05/2017 - 03:24
Align paragraphs
English translation

The things that make me happy

Snowflakes that resemble the moon,
whenever they appear, I think that:
these are the things that make me happy.
 
Many colors and an apple pie,
very tall pine trees and many bells,
birds that fly in flocks endlessly,
these are the things that make me happy.
 
Children dressed in elegant clothes,
beautiful jewels and many of them shiny,
frozen winters that have finally ended,
these are the things that make me happy.
 
When it rains, if there's a storm,
they I'm sad, I remember all the things
that make me tremble
and I don't feel so bad anymore.
 
The dew on the flowers in morning,
snowflakes that resemble the moon,
whenever they appear, I think that:
these are the things that make me happy.
 
Many colors and an apple pie,
very tall pine trees and many bells,
birds that fly in flocks endlessly,
these are the things that make me happy.
 
Children dressed in elegant clothes,
beautiful jewels and many of them shiny,
frozen winters that have finally ended,
these are the things that make me happy.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.
Submitted by phantasmagoria on Wed, 17/05/2017 - 05:03
Comments