Tysiąc pszczół

English

A Thousand Bees

How sweet is the revenge
When you don't want it anymore?
How meaningless the defense
When you're not fighting anymore?

I've given up the wanting,
How it seems to want me still.
Like lovers wanting others,
Dancing on the lovers' hill.

Photographs, beautiful photographs.
Can't go back, can't take it back.
Photographs, beautiful photographs.
Can't go back, can't take it back.

To see a younger girl like me
With eyes all wide and wandering,
Will she awaken just like me?
A thousand bee stings covering
A heart that doesn't need their wings.

You stung me, you stung me.
You stung me, you stung me.
You stung me, you stung me.
You stung me, you stung me.

Photographs, beautiful photographs.
Can't go back, can't take it back.
Everything, I've told you everything.
Can't go back, can't take it back.

Photographs, beautiful photographs.
Can't go back, can't take it back.

How sweet is the revenge
When you don't want it anymore?

Try to align
Polish

Tysiąc pszczół

Jak słodka jest zemsta
Kiedy już jej nie chcesz?
Jak bezsensowna obrona
Kiedy już nie walczysz?

Zrezygnowałam z pragnienia,
Jak się zdaje, by jeszcze chcieć.
Jak kochankowie pragnący innych,
Tańczący na wzgórzu kochanków.

Fotografie, piękne fotografie.
Nie mogę wrócić, nie mogę tego cofnąć.
Fotografie, piękne fotografie.
Nie mogę wrócić, nie mogę tego cofnąć.

Żeby widzieć młodszą dziewczynę, taką jak ja
Błądzącą z szeroko otwartymi oczami,
Czy ona się obudzi tak jak ja?
Tysiąc pszczelich żądeł pokrywających
Serce, które nie potrzebuje ich skrzydeł.

Użądliłeś mnie, użądliłeś mnie.
Użądliłeś mnie, użądliłeś mnie.
Użądliłeś mnie, użądliłeś mnie.
Użądliłeś mnie, użądliłeś mnie.

Fotografie, piękne fotografie.
Nie mogę wrócić, nie mogę tego cofnąć.
Wszystko, powiedziałam ci wszystko.
Nie mogę wrócić, nie mogę tego cofnąć.

Fotografie, piękne fotografie.
Nie mogę wrócić, nie mogę tego cofnąć.

Jak słodka jest zemsta
Kiedy już jej nie chcesz?

Submitted by kometka on Sun, 13/05/2012 - 11:24
0
Your rating: None
Comments