✕
Translation
Hiljadu poljubaca duboko
Karusel sa mladim devojkama se vrti
Pred tobom je toliko mogućnosti ...
Neko vreme dobijaš, i onda je gotovo –
Šanse se preokreću.
Sada moraš da se suočiš
Sa svojim neminovnim porazom,
I živiš svoj naizgled stvarni život,
Hiljadu poljubaca duboko
Sad varam ljude, i opijam se,
Ponovo idem mračnom stranom ...
Ponekad izgubim kontrolu, a onda
Izvedem neku majstoriju!
I možda me je čekalo još mnogo puteva
I obećanja, da ih održim;
Sve to odbaciš da bi preživeo
Hiljadu poljubaca duboko
I ponekad, kad se noć sporo vuče,
Ja, onaj očajni i onaj pokorni,
Pokupimo svoja srca i idemo
Hiljadu poljubaca duboko
Ograničeni svojim rodom, zarobljeni smo
Granicama mora;
Vidim da nije ostalo okeana
Za lešinara kao što sam ja
Stigao sam do prednje palube
I blagoslovio ostatak flote –
A onda se pomirio sa tim da potonem
Hiljadu poljubaca duboko.
Sad varam ljude, i opijam se,
Ponovo idem mračnom stranom ...
Pretpostavljam da ne možeš da zameniš darove
Koji su namenjeni tebi
I tvoje misli su spokojne
Knjiga o tebi je završena
Osim onoga, što smo zaboravili da uradimo
Hiljadu poljubaca duboko.
I ponekad, kad se noć sporo vuče,
Ja, onaj očajni i onaj pokorni,
Pokupimo svoja srca i idemo
Hiljadu poljubaca duboko
Konjići se vrte, devojke su mlade,
Pred tobom je toliko mogućnosti ...
Mala iz kraja✕
Collections with "A Thousand Kisses ..."
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
Leonard Cohen: Top 3
| 1. | Hallelujah |
| 2. | Dance Me to the End of Love |
| 3. | A Thousand Kisses Deep |
Idioms from "A Thousand Kisses ..."
| 1. | Winning streak |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
http://www.dailymotion.com/video/x2boes3_leonard-cohen-a-thousand-kisses...