O mie de mile (A thousand miles)

English

A thousand miles

Making my way downtown, walking fast
Faces pass and I'm home bound
Staring blankly ahead, just making my way
Making a way through the crowd
 
And I need you
And I miss you
And now I wonder
 
If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
Tonight
 
It's always times like these when I think of you
And I wonder if you ever think of me
'Cause everything's so wrong and I don't belong
Living in your precious memory
 
'Cause I need you
And I miss you
And now I wonder
 
If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
Tonight
 
And I, I
Don't wanna let you know
I, I
Drown in your memory
I, I
Don't wanna let this go
I, I don't
 
Making my way downtown, walking fast
Faces pass and I'm home bound
Staring blankly ahead, just making my way
Making a way through the crowd
 
And I still need you
And I still miss you
And now I wonder
 
If I could fall into the sky
Do you think time would pass us by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
 
If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
If I could just hold you
Tonight
 
Submitted by citruswind on Fri, 10/09/2010 - 14:15
Align paragraphs
Romanian translation

O mie de mile

Îmi continui calea în inima oraşului, mergând repede,
Feţe trec pe-alături, dar eu mă-ndrept spre casă.
Privind în gol, înainte, pur şi simplu făcându-mi drum,
Făcându-mi drum prin mulţime.
 
Şi am nevoie de tine,
Şi mi-e dor de tine
Şi mă-ntreb acum,
 
Dacă aş putea cădea în cer,
Crezi că timpul va trece pe lângă mine?
Pentru că tu ştii - aş merge o mie de mile
Doar dacă te-aş putea vedea
Diseară.
 
Întotdeauna în aşa momente mă gândesc la tine,
Şi mă-ntreb dacă te gândeşti vreodată la mine,
Pentru că totul e aiurea şi nu am loc
Nu am unde trăi în amintirea ta preţioasă.
 
Pentru că am nevoie de tine,
Şi mi-e dor de tine
Şi mă-ntreb acum,
 
Dacă aş putea cădea în cer,
Crezi că timpul va trece pe lângă mine?
Pentru că tu ştii - aş merge o mie de mile
Doar dacă te-aş putea vedea
Diseară.
 
Şi eu, eu
Nu vreau să-ţi dau de ştire
Eu, eu
Mă pierd în amintirea ta
Eu, eu
Nu vreau să renunţ la asta
Eu, eu nu vreau.
 
Îmi continui calea în inima oraşului, mergând repede,
Feţe trec pe-alături, dar eu mă-ndrept spre casă.
Privind în gol, înainte, pur şi simplu făcându-mi drum,
Făcându-mi drum prin mulţime.
 
Şi încă am nevoie de tine,
Şi încă mi-e dor de tine
Şi mă-ntreb acum,
 
Dacă aş putea cădea în cer,
Crezi că timpul va trece pe lângă mine?
Pentru că tu ştii - aş merge o mie de mile
Doar dacă te-aş putea vedea
 
Dacă aş putea cădea în cer,
Crezi că timpul va trece pe lângă mine?
Pentru că tu ştii - aş merge o mie de mile
Doar dacă te-aş putea vedea,
Doar dacă te-aş putea ţine în braţe
Diseară.
 
Submitted by KseniaD on Tue, 24/01/2012 - 11:48
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
Comments