A Thousand Like You [ Alf Zayak (ألف زيك) ]

English translation

A Thousand Like You

Not you, nor even a thousand like you,
nor even this entire world [can break me]
My heart is stronger
than what you could ever imagine one day
You are the one who chose the end for us
before we even started
My heart can forget your love
And will continue on its path
 
No, no and a [thousand] no
Oh there is nothing and no one that is worth much to you
No, no and a [thousand] no
I swear my tears are worth so much
 
Every second of my life
that I lived by your side
is something I will never think about
This is what I must do
You are just like anyone else
It means, you are in the past, over
This is what I want to say
This is what I want to convey
 
Lieber Leser,

ich schätze Ihre Hilfe so sehr, wenn Sie mich korriegeren falls ich einen sprachlichen Fehler begangen habe oder einfach wenn Sie Kommentare zu meinen Übersetzungen haben.

Vielen Dank!
---
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Submitted by Velsket on Fri, 21/04/2017 - 13:47
Arabic

Alf Zayak (ألف زيك)

videoem: 
Comments