✕
Original lyrics
Through Heaven's Eyes
A single thread in a tapestry
though its color brightly shines
can never see its purpose
in the pattern of the grand design
And the stone that sits up on the very top
of the mountain's mighty face
doesn't think it's more important
than the stones that forms the base
So how can you see what your life is worth
or where your value lies
you can never see through the eyes of man
you must look at your life
look at your life through heaven's eyes
lai-la-lai
A lake of gold in the desert sand
is less than a cool fresh spring
And to one lost sheep, a sheperd boy
is greater than the richest king
Should a man lose everything he owns
has he truly lost his worth
or is it the beginning
of a new and brighter birth
So how do you measure the worth of a man
in wealth or strength or size
In how much he gained or how much he gave
The answer will come, the answer will come to him who tries
to look at his life through heaven's eyes
And that's why we share all we have with you
though there's little to be found
When all you've got is nothing
there's lots to go around
No life can escape being blown about
by the winds of change and chance
and though you never know all the steps
you must learn to join the dance
you must learn to join the dance
lai-la-lai
So how do you judge what a man is worth
By what he builds or buys
You can never see with your eyes on earth
Look through Heaven's eyes, look at your life
Look at your life
Look at your life through Heaven's eyes
Submitted by 
Zarina01 on 2017-02-16
Zarina01 on 2017-02-16Last edited by 
BlackRyder on 2022-05-22
BlackRyder on 2022-05-22Translation
דרך עיני השמיים
חוט בודד מתוך הבד
למרות שצבעו בוהק
לעולם לא יראה את תכליתו
בין הדוגמאות המעצבות את המרבד
והאבן היושבת
על ראש פסגת ההר
אינה חושבת שהיא חשובה יותר
מהאבנים המרכיבות את הבסיס
אז איך תראה מה שווים חייך
או היכן ערכך שוכן
לא ניתן לראות בעיני אדם
עליך להביט בחייך
הבט בחייך דרך עיני השמיים
ליי-ליי-ליי
אגם זהב בחולות המדבר
שווה פחות ממעיין צונן
ועבור כבשה תועה, רועה צאן
הוא אדיר יותר ממלך עשיר
האם אדם שאיבד את כל רכושו
באמת איבד את ערכו
או האם זו התחלה
של היוולדות חדשה ובהירה יותר
אז איך ערכו של אדם נמדד
בעושר או כוח או גודל
בכמה הרוויח או כמה נתן
התשובה תבוא, התשובה תבוא לאחד שינסה
להביט בחייו דרך עיני השמיים
ולכן אנו חולקים איתך את הכל
למרות שאין הרבה מה להציע
כאשר אין לך דבר משלך
יש לך המון מסביב
אין אדם שיכול להימנע
מרוחות השינוי והגורל
ולמרות שלעולם אינך יודע את כל הצעדים
עליך ללמוד להצטרף לריקוד
עליך ללמוד להצטרף לריקוד
ליי-ליי-ליי
אז איך נשפט מה שוויו של אדם
במה שהוא בונה או קונה
לא ניתן לראות בעיניך על האדמה
הבט דרך עיני השמיים, הבט בחייך
הבט בחייך
הבט בחייך דרך עיני השמיים
Thomas222✕
Please help to translate "Through Heaven's ..."
The Prince of Egypt (OST): Top 3
| 1. | When You Believe |
| 2. | הושיע נא [Deliver Us] (Hoshiana) |
| 3. | Deliver Us |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
