-
Through the Never → Croatian translation
✕
Translation
Kroz Ništavilo
Sve što jest, što je bilo i što će biti
Prevelik svemir za vidjeti
Viečni prostor i vrijeme
Uznemirujuće misli, neriješena pitanja
Granice ljudskog poimanja
Prebrze za kritiziranje
Obaveza za opstankom
Žudimo da bi bili živi
Sve što jest, uopće
ikad bilo
Bit će uvijek
Uvijanje
Skretanje
Kroz ništavilo
U tami, gledaj kroz naše oči
Traganje za istinom bez obzira gdje se nalazi
Zurenje gore do nebeskog povjetarca
U potrazi za smislom, razlogom
Postalo je, kako je počelo
Posve sami u sunčevoj obitelji
Znatiželja zadirkiva svakoga
U našem domu, trećem kamenu od sunca
Sve što jest, uopće
ikad bilo
Bit će uvijek
Uvijanje
Skretanje
Kroz ništavilo
Dalje kroz ništavilo
Moramo ići
Dalje kroz ništavilo
Kroz
Rub viječnosti
Moramo ići
Dalje kroz ništavilo
Tad ništavilo dolazi
Sve što jest, uopće
ikad bilo
Bit će uvijek
Uvijanje
Skretanje
Kroz ništavilo
Ništavilo!
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
ljkostic | 4 years 7 months |
Happy Pets | 10 years 9 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by Wolandova on 2012-09-06
✕
Collections with "Through the Never"
1. | Metallica | Metallica (1991) |
Metallica: Top 3
1. | Nothing Else Matters |
2. | The Unforgiven |
3. | Enter Sandman |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
entering the unknown, sending all the poets to the stars.
Name: Mia
Super Member Sherlocked
Contributions: 170 translations, 47 songs, 2409 thanks received, 34 translation requests fulfilled for 21 members, left 61 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, Croatian, English, Serbian, beginner French, Italian, Spanish