Oliver Dragojević - Ti me vodi preko voda (English translation)

English translation

Take me over the waters

Take me over the waters
by your ancient turret
because in it
my chained taughts have started
I will knock on that tree
that spreads branches trough the space
on that tree, the first tree
whose root lives forever
Take me over the waters,
whether they're calm whether they're restless
be the prow, the light of the ship
show me the real ports
you take me even if I fell
you that have different rights
'cause you didn't give much till now.
Take me over the waters
to get to know myself
here where the eternal flame burns
only the darkness seeks for a spark
if you are the power of everything
if you keep the keys of knowledge
you take me, I need
a light of day in that darkness.
Take me over the waters,
whether they're calm, whether they're restless
be the prow, the light of the ship
show me the real ports
you take me, even if I fell
you that have different rights
'cause you didn't give much till now
lead me, king of the rails.
 
Submitted by fborcic on Mon, 30/04/2012 - 12:47
Added in reply to request by perevod
Croatian

Ti me vodi preko voda

More translations of "Ti me vodi preko voda"
Croatian → English - fborcic
Comments
fborcic    Mon, 30/04/2012 - 12:50

Is there a way I can edit the translation? I just realized that there are few errors

MayGoLoco    Mon, 30/04/2012 - 21:30

Ispod naslova ti je [Edit]