Qué nos hace la noche

Greek

Ti Na Mas Kanei i Nihta (Τι να μας κάνει η νύχτα)

Τι να μας κάνει η νύχτα
μια νύχτα μόνο, τι να μας κάνει;
τι να μας κάνει η νύχτα
ν’ αγαπηθούμε πια δε μας φτάνει
τι να μας κάνει η νύχτα;
δε φτάνει
τι να μας κάνει η νύχτα;
δε φτάνει

Πριν γεννηθώ εγώ
πριν γεννηθείς εσύ
πριν να σε πρωτοδώ
πριν να με πρωτοδείς
ερωτευμένοι ήμασταν

Τι να μας κάνει η νύχτα
μια νύχτα μόνο, τι να μας κάνει;
τι να μας κάνει η νύχτα
ν’ αγαπηθούμε πια δε μας φτάνει
τι να μας κάνει η νύχτα;
δε φτάνει
τι να μας κάνει η νύχτα;
δε φτάνει

Κενοί δρόμοι, μία νύχτα, μια μοναδική στιγμή
πες το μοίρα, πες το σύμπαν πες πως τ'αστρα ηταν εκεί
να μας φέρουν επιτέλους σε επαφή με μια αφορμή
το σκοτάδι, το φεγγάρι πως φωτίζουν μια μορφή
τόσο γνώριμη και ξένη, ταυτόχρονα άγευτη
μ' ένα βλέμμα αμοιβαίο συμφωνία μυστική
να διαβάζει αυτό που νιώθω και να ψάχνει λογική
που ο χρόνος δεν υπάρχει, σε μια νύχτα ομως μπορεί
να χωρέσει όσα ξέρει, μα κανείς δεν θα προλάβει
να τα ζήσει, και αφήνω τη σιωπή να αναβάλει
λόγια, που δεν φτάνουν, και ποιος να καταλάβει
πως διαλέγουμε το τίποτα, απο ένα μόνο χάδι

Τι να μας κάνει η νύχτα
μια νύχτα μόνο, τι να μας κάνει;
τι να μας κάνει η νύχτα
ν’ αγαπηθούμε πια δε μας φτάνει
τι να μας κάνει η νύχτα;
δε φτάνει
τι να μας κάνει η νύχτα;
δε φτάνει

Πριν πρωτοαγαπηθώ
πριν πρωτοαγαπηθείς
πριν πρωτοφιληθώ
πριν πρωτοφιληθείς
ερωτευμένοι ήμασταν..

Τι να μας κάνει η νύχτα
μια νύχτα μόνο, τι να μας κάνει;
τι να μας κάνει η νύχτα
ν’ αγαπηθούμε πια δε μας φτάνει
τι να μας κάνει η νύχτα;
δε φτάνει
τι να μας κάνει η νύχτα;
δε φτάνει

Ti na mas kani i nihta
mia nihta mono, ti na mas kani?
ti na mas kani i nihta
n' agapithume pia de mas ftani
ti na mas kani i nihta?
de ftani
ti na mas kani i nihta?
de ftani

Prin genitho ego
prin genithis esi
prin na se protodo
prin na me protodis
erotevmeni imastan

Ti na mas kani i nihta
mia nihta mono, ti na mas kani?
ti na mas kani i nihta
n' agapithume pia de mas ftani
ti na mas kani i nihta?
de ftani
ti na mas kani i nihta?
de ftani

Keni dromi, mia nihta, mia monadiki stigmi
pes to mira, pes to simpan pes pos t'astra itan eki
na mas ferun epitelus se epafi me mia aformi
to skotadi, to fegkari pos fotizun mia morfi
toso gnorimi ke kseni, taftohrona agefti
m' ena vlema amiveo simfonia mistiki
na diavazi afto pu niotho ke na psahni logiki
pu o hronos den iparhi, se mia nihta omos mpori
na horesi osa kseri, ma kanis den tha prolavi
na ta zisi, ke afino ti siopi na anavali
logia, pu den ftanun, ke pios na katalavi
pos dialegume to tipota, apo ena mono hadi

Ti na mas kani i nihta
mia nihta mono, ti na mas kani?
ti na mas kani i nihta
n' agapithume pia de mas ftani
ti na mas kani i nihta?
de ftani
ti na mas kani i nihta?
de ftani

Prin protoagapitho
prin protoagapithis
prin protofilitho
prin protofilithis
erotevmeni imastan..

Ti na mas kani i nihta
mia nihta mono, ti na mas kani?
ti na mas kani i nihta
n' agapithume pia de mas ftani
ti na mas kani i nihta?
de ftani
ti na mas kani i nihta?
de ftani

Video
See video
Try to align
Spanish

Qué nos hace la noche

Qué nos hace la noche
una noche sólo, ¿qué nos hace?
Qué nos hace la noche
amarnos ya no nos basta.
¿qué nos hace la noche?
no basta
¿qué nos hace la noche?
no basta.

Antes de que naciera yo
antes de que nacieras tu
antes de que te viera por primera vez
antes de que me vieras por primera vez
enamorados estabamos.

Qué nos hace la noche
una noche sólo, ¿qué nos hace?
Qué nos hace la noche
amarnos ya no nos basta.
¿qué nos hace la noche?
no basta
¿qué nos hace la noche?
no basta.

Calles vacías, una noche, un momento único
dí destino, , dí universo cómo las estrellas estaban allí
finalmente nos ponen en contacto con una razón.
La oscuridad, la luna ilumina una forma
conocida y extraña al mismo tiempo.
Con una mirada de mutuo acuerdo secreto
lee lo que estoy sintiendo y busca la lógica
donde el tiempo no existe, en una noche, puede
adaptarse a lo que sabe, pero nadie preveerá
para vivir, y dejó que el silencio aplace
palabras, que no bastan, y quien entienderá.
Cómo elijo la nada, de una sola caricia.

Qué nos hace la noche
una noche sólo, ¿qué nos hace?
Qué nos hace la noche
amarnos ya no nos basta.
¿qué nos hace la noche?
no basta
¿qué nos hace la noche?
no basta.

Antes de que amara por primera vez
antes de que amarás por primera vez
antes de que besará por primera vez
antes de que besaras por primera vez
enamorados estabamos...

Qué nos hace la noche
una noche sólo, ¿qué nos hace?
Qué nos hace la noche
amarnos ya no nos basta.
¿qué nos hace la noche?
no basta
¿qué nos hace la noche?
no basta.

Submitted by Triantafullou on Fri, 17/08/2012 - 17:45
0
Your rating: None
More translations of "Ti Na Mas Kanei i Nihta (Τι να μας κάνει η νύχτα)"
Greek → Spanish - Triantafullou
0
Comments