Что я тебе дала, что ты мне дал

Greek

Ti Sou 'dosa, Ti Mou 'doses (Τι σου `δωσα, τι μου `δωσες)

Χάθηκες,
Ένα άγαλμα έγινα
Κι ένα σώμα χωρίς καρδιά,
Που τ’ αγκαλιάζει τη νύχτα η μοναξιά.

Χάθηκες
Γιατι εσύ δε μ’ αγάπησες
Και ποτέ δεν αισθάνθηκες
Της αγάπης στα στήθια μαχαιριά.

Τι σου ‘δωσα, τι μου ‘δωσες εσύ;
Ποιος έκλεψε απ’ του άλλου τη ζωή;
Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχή
Ήταν η αγάπη μας.
Τι σου ‘δωσα, τι μου ‘δωσες εσύ;
Ποιος έκλεψε απ’ του άλλου τη ζωή;
Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχή
Τα τόσα λάθη μας.

Χάθηκες
Να τελειώσουμε διάλεξες
Κι οι στιγμές μας καήκανε
Σ’ ένα "άκου" ριγμένο στη φωτιά.

Χάθηκες
Πήρες το όνειρο κι έφυγες
Την αγάπη μας έσπασες
Κι εγώ μαζεύω σπασμένα κομμάτια φιλιά.

Τι σου ‘δωσα, τι μου ‘δωσες εσύ;
Ποιος έκλεψε απ’ του άλλου τη ζωή;
Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχή
Ήταν η αγάπη μας.
Τι σου ‘δωσα, τι μου ‘δωσες εσύ;
Ποιος έκλεψε απ’ του άλλου τη ζωή;
Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχή
Τα τόσα λάθη μας.

Submitted by bose on Sat, 17/01/2009 - 08:01
See video
Try to align
Russian

Что я тебе дала, что ты мне дал

Ты исчез.
В статую я превратилась
И тело без сердца,
Которое обнимает ночью одиночество.

Ты исчез,
Потому что ты не любил меня
И никогда не чувствовал
В груди ножевых ран любви.

Что я тебе дала, что дал мне ты?
Кто украл у другого жизнь?
Капли, которые потерялись во время дождя, -
Это была наша любовь.
Что я тебе дала, что дал мне ты?
Кто украл у другого жизнь?
Шрамы, которые не затягиваются в душе, -
Таковы ошибки наши.

Ты исчез.
Покончить с нами решил
И мгновенья наши сгорели
В одном брошенном "увы!", в огне.

Ты исчез.
Забрал мечту и ушёл
Любовь нашу разбил
И я собираю осколки разбитых поцелуев.

Что я тебе дала, что дал мне ты?
Кто украл у другого жизнь?
Капли, которые потерялись во время дождя, -
Это была наша любовь.
Что я тебе дала, что дал мне ты?
Кто украл у другого жизнь?
Шрамы, которые не затягиваются в душе, -
Таковы ошибки наши

Submitted by Effily on Thu, 22/01/2015 - 18:48
More translations of "Ti Sou 'dosa, Ti Mou 'doses (Τι σου `δωσα, τι μου `δωσες)"
Greek → Russian - Effily
Comments