✕
Proofreading requested
Original lyrics
Τι σου θυμίζω
Μην ψάχνεις άδικα να βρεις τι σου θυμίζω
δεν είμαι εγώ λιμάνι να σταθείς
είμαι ποτάμι που τις νύχτες πλημμυρίζω
και στο ξεχείλισμά μου θα χαθείς.
Είμαι ένα άστρο, μια φωτιά
απ' της ζωής σου τα πολιά, μια πυρκαγιά
κι η πληγωμένη μου καρδιά έχει ματώσει
απ' την αγάπη σου που λέει πως θα με σώσει
απ' το φιλί σου που ξανά θα με προδώσει.
Μην ψάχνεις άδικα να βρεις τι σου θυμίζω
δεν είμαι ο δρόμος που θαρρείς
είμαι καράβι μα δεν ξέρω να αρμενίζω
γι' αυτό στο πρώτο κύμα θα χαθείς.
Last edited by Miley_Lovato on 2020-11-12
Translation
What I Remind You Of
Don't search in vain for what I remind you of
I am not a port for you to stay
I am a river that floods at night
and when it overflows you'll be lost
I am a star, a fire
from your life's past, a wildfire
and my wounded heart has bled
it says that it will save my from your love
from your kiss that will betray me again
Don't search in vain for what I remind you of
I am not the road you think I am
I am a ship but I don't know how to sail
that's why at the first wave you'll be gone
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 7 years 3 weeks |
Submitted by infiity13 on 2017-03-05
Manolis Lidakis: Top 3
1. | Για να σε συναντήσω (Gia na se sinantiso) |
2. | Άστρα μη με μαλώνετε (Astra mi me malonete) |
3. | Δε μετανιώνω (De metaniono) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4915 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18272 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.