Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Manolis Lidakis

    Τι σου θυμίζω → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Τι σου θυμίζω

Μην ψάχνεις άδικα να βρεις τι σου θυμίζω
δεν είμαι εγώ λιμάνι να σταθείς
είμαι ποτάμι που τις νύχτες πλημμυρίζω
και στο ξεχείλισμά μου θα χαθείς.
 
Είμαι ένα άστρο, μια φωτιά
απ' της ζωής σου τα πολιά, μια πυρκαγιά
κι η πληγωμένη μου καρδιά έχει ματώσει
απ' την αγάπη σου που λέει πως θα με σώσει
απ' το φιλί σου που ξανά θα με προδώσει.
 
Μην ψάχνεις άδικα να βρεις τι σου θυμίζω
δεν είμαι ο δρόμος που θαρρείς
είμαι καράβι μα δεν ξέρω να αρμενίζω
γι' αυτό στο πρώτο κύμα θα χαθείς.
 
Translation

What I Remind You Of

Don't search in vain for what I remind you of
I am not a port for you to stay
I am a river that floods at night
and when it overflows you'll be lost
 
I am a star, a fire
from your life's past, a wildfire
and my wounded heart has bled
it says that it will save my from your love
from your kiss that will betray me again
 
Don't search in vain for what I remind you of
I am not the road you think I am
I am a ship but I don't know how to sail
that's why at the first wave you'll be gone
 
Comments