Meghan Trainor - No (Indonesian translation)

Indonesian translation

Tidak

Menurutku itu imut sekali
Dan kupikir itu sangat manis
Bagaimana kawan-kawanmu mendorongmu
Untuk mencoba berbicara padaku
Tapi akan kuhentikan kau,
Oh, sebelum kau bersuara:
 
Ti- ke -dak ke, tidak, tidak, tidak
Namaku - tidak
Alamatku - tidak
Nomorku - tidak
Kau harus melepaskanku
Kau harus melepaskanku
Lepaskan aku
 
Ti- ke -dak ke, tidak, tidak, tidak
Namaku - tidak
Alamatku - tidak
Nomorku - tidak
Kau harus melepaskanku
Kau harus melepaskanku
Lepaskan aku
Ti- ke -dak ke, tidak, tidak, tidak
 
Awalnya kau bilang ini bukan main-main,
Berpikir kalau aku percaya tiap kata-katamu
Kau panggil aku cantik, sangat asli,
Kau katakan ku tak seperti gadis lainnya
Ku berada di zonaku sebelum kau datang,
Sekarang kurasa mungkin harus pergi
Bla, bla, bla,
Ku jadi ti- ke -dak
ke, tidak, tidak, tidak
 
Hai para wanita, dengarkanlah
Jika cowok itu tidak berhenti
Menjilat bibirmu dan melenggokkan pinggulmu
Yang perlu kau katakan adalah...
 
Namaku - tidak
Alamatku - tidak
Nomorku - tidak
Kau harus melepaskanku
Kau harus melepaskanku
Lepaskan aku
Ti- ke -dak ke, tidak, tidak, tidak
 
Namaku - tidak
Alamatku - tidak
Nomorku - tidak
Kau harus melepaskanku
Kau harus melepaskanku
Lepaskan aku
Ti- ke -dak ke, tidak, tidak, tidak
 
Terima kasih sebelumnya,
Ku tak ingin menari (tidak)
Ku tak butuh tanganmu menjamah seluruh diriku
Jika ku ingin seorang pria, aku akan mendapatkannya
Tapi itu bukanlah prioritasku
Ku berada di zonaku,
Sebelum kau datang,
Ku tak ingin kau ambil hati
Bla, bla, bla,
Ku jadi ti- ke -dak
ke, tidak, tidak, tidak
 
Hai para wanita, dengarkanlah
Jika cowok itu tidak berhenti
Menjilat bibirmu dan melenggokkan pinggulmu
Yang perlu kau katakan adalah...
 
Namaku - tidak
Alamatku - tidak
Nomorku - tidak
Kau harus melepaskanku
Kau harus melepaskanku
Lepaskan aku
Ti- ke -dak ke, tidak, tidak, tidak
 
Namaku - tidak
Alamatku - tidak
Nomorku - tidak
Kau harus melepaskanku
Kau harus melepaskanku
Lepaskan aku
Ti- ke -dak ke, tidak, tidak, tidak
 
Ku merasa...
Tak dapat disentuh, tak dapat disentuh
Ku merasa...
Tak dapat disentuh, tak dapat disentuh
Ku merasa...
Tak dapat disentuh, tak dapat disentuh
Ku merasa...
Tak dapat disentuh, tak dapat disentuh
(Ti- ke -dak ke, tidak, tidak, tidak)
 
Ku merasa...
Tak dapat disentuh, tak dapat disentuh
Ku merasa...
Tak dapat disentuh, tak dapat disentuh
Ku merasa...
Tak dapat disentuh, tak dapat disentuh
Ku merasa...
Tak dapat disentuh, tak dapat disentuh
(Ti- ke -dak ke, tidak, tidak, tidak)
 
Hai para wanita, dengarkanlah
Jika cowok itu tidak berhenti
Menjilat bibirmu dan melenggokkan pinggulmu
Yang perlu kau katakan adalah...
 
Namaku - tidak
Alamatku - tidak
Nomorku - tidak
Kau harus melepaskanku
Kau harus melepaskanku
Lepaskan aku
Ti- ke -dak ke, tidak, tidak, tidak
 
Namaku - tidak
Alamatku - tidak
Nomorku - tidak
Kau harus melepaskanku
Kau harus melepaskanku
Lepaskan aku
Ti- ke -dak ke, tidak, tidak, tidak
 
Ku merasa...
Tak dapat disentuh, tak dapat disentuh
Ku merasa...
Tak dapat disentuh, tak dapat disentuh
Ku merasa...
Tak dapat disentuh, tak dapat disentuh
Ku merasa...
Tak dapat disentuh, tak dapat disentuh
(Ti- ke -dak ke, tidak, tidak, tidak)
 
Submitted by seiginomikata on Fri, 21/04/2017 - 03:52
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:

A very loose translation. Any suggestion to make in sounds even better in Indonesian is welcome.

English

No

Meghan Trainor: Top 3
See also
Comments