The Veils - The Tide That Left And Never Came Back (Czech translation)

English

The Tide That Left And Never Came Back

I'm sick from this city
It burns in my side
The ships that are leaving
Shine so bright in the night time.
 
And though the memories fade
It's still you that I find
If only you could stay
And not leave me behind.
 
Chorus:
The tide that left and never came back
Is on my mind tonight
'Cause it's a small town
And it misses you, my love
The tide that left and never came back
Is on my mind tonight
'Cause it's a small town
And it misses you, my love.
 
Don't fall into all
Those sad stories you write
Your voice is so pretty
When it gets caught in the right rhyme
 
And though the memories still fade
It's still you that I find
If only you could stay
And not leave me behind.
 
Chorus x 2
 
Oh, it's a small town
And it misses you, my love
It's a small, dead, broken town
And it misses you, my love.
 
Submitted by SilentRebel83 on Wed, 25/09/2013 - 23:12
Align paragraphs
Czech translation

Tide, který odešel a nikdy se nevrátil

Jsem nemocný z tohoto města
Vypaří na mou stranu
Lodě, které odcházejí
V noci svítí tak jasně.
 
A ačkoliv vzpomínky zmizí
Je to stále ty, co najdu
Pokud byste mohli zůstat jenom
A nezanechám mě za sebou.
 
Refrén:
Tide, který odešel a nikdy se nevrátil
Dneska je na mysl
Protože je to malé městečko
A chybí vám to, lásko
Příliv, který odešel a nikdy se nevrátil
Dneska je na mysl
Protože je to malé městečko
A chybí vám to, lásko.
 
Nespadněte do všech
Ty smutné příběhy, které píšeš
Váš hlas je tak hezky
Když se dostane do správného rýmu
 
A přesto, že vzpomínky stále mizí
Je to stále ty, co najdu
Pokud byste mohli zůstat jenom
A nezanechám mě za sebou.
 
Refrén 2x
 
Ach, je to malé městečko
A chybí vám to, lásko
Je to malé, mrtvé, rozbité město
A chybí vám to, lásko.
 
Submitted by Achampnator on Mon, 09/10/2017 - 15:12
Added in reply to request by crimson_antics
More translations of "The Tide That Left And Never Came Back"
English → Czech - Achampnator
Comments