-
Tieta → Sardinian (southern dialects) translation
2 translationsEnglish, Sardinian (southern dialects)
✕
Translation
Tieta
Beni coru miu, beni cun ardori
Attrotoxara a pitzus de mei
Beni frori miu, sentz’e pudori
Cun is bratzus bocimì
A Tieta no dd’anti fatta
De sa costa de Aramu
Est fémina dimonia
Sa tentatzioni mia
Tieta est su coloru
Ch’iat incantau su paradisu
Est bénnia a custu mundu
Po si fai perdi sa conca
Tieta! Tieta!
De is ogus de Tieta
Mi seu fattu trisinai
Tieta! Tieta!
Is sa brenti de Tieta
Logu po mei apu agatau
Tieta! Tieta!
In is tittas de Tieta
M’inci apu fattu su niu
In sa bucca de Tieta
Seu mortu che pilloneddu
Beni coru miu, beni cun ardori
Attrotoxara a pitzus de mei
Beni frori miu, sentz’e pudori
Cun is bratzus bocimì
Tieta de s’Agreste1
Luna chi fait insuai
Est luna, stella, nui
Prena de buddiori
Tieta est fogu ardenti
Chi abbruxat su coru
De amori bocit sa genti
Prus de sa terra siccàra
Beni coru miu, beni cun ardori
Attrotoxara a pitzus de mei
Beni frori miu, sentz’e pudori
Cun is bratzus bocimì
Tieta de s’Agreste
Luna chi fait insuai
Est luna, stella, nui
Prena de buddiori
Tieta est fogu ardenti
Chi abbruxat su coru
De amori bocit sa genti
Prus de sa terra siccàra
- 1. Unu tretu de nordest de Brasile.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Hampsicora on 2016-04-18
Last edited by Hampsicora on 2020-08-03
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hampsicora
Name: Marco
Role: Moderator
Contributions: 3219 translations, 5 transliterations, 1092 songs, 3 collections, 20402 thanks received, 898 translation requests fulfilled for 254 members, 46 transcription requests fulfilled, added 124 idioms, explained 117 idioms, left 5469 comments
Languages: native Italian, Sardinian (southern dialects), fluent Sardinian (northern dialects), Spanish, advanced English, intermediate Catalan, Corsican, French, German, Latin, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner Portuguese, Romanian