✕
Translation
vigyázz, tigris
a város száz veszély, jól vigyázz
ne kísértsd az éjszakát
hiszed vagy sem, kerülj el
engem
mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok
akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.
a város egy horror, egy furcsa álom
egy örök szörnyű álom
nézz a sarok mögé, de ne ijedj meg
nagyon.
mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok
akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.
szemeim kigyúlnak, a sötétbe nyúlnak
szemeim simogatják, az éjszakát.
mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok
akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.
a város megfolyt, nem ereszt el többé
örökre vagy oda bezárva
barátkozz az árnyakkal és csodálj,
engem.
mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok
akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.
szemeim kigyúlnak, a sötétbe nyúlnak
szemeim simogatják, az éjszakát.
mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok
akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.
mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok
akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.
tigris, tigris, tigris.
fordította Gaál György István
GaalGyuri✕
Collections with "Tiger"
| 1. | Songs about animals |
| 2. | ABBA -- Arrival (1976) |
ABBA: Top 3
| 1. | The Winner Takes It All |
| 2. | Dancing Queen |
| 3. | Money Money Money |
Idioms from "Tiger"
| 1. | Hiszed vagy sem |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
http://www.youtube.com/watch?v=wWQ7wrPyUe0
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás