Apulanta

Timantit → English translation

Original lyrics

Timantit

Niinkuin roskat lennämme tän ajan tuulessa

Missä itsekkyyttä ei saa anteeks pyydellä

Ei jaksa uskoo unelmiin mut jaksaa juhlia

Kun hetkeekään paikallaan ei saisi tuhlata

Niin sekaisin kuin voi olla

Kuin timantit katuojassa

Juostaan kilpaa aikaa vastaan

Mut kuitenkaan ei voi voittaa

Kaiken jälkeen tuntuu että jotain puuttuu

Ei löydy uskoo, että vielä kaikki muuttuu

Sattuman syystä renkaat törmää reunukseen

Kun maistaa asvalttii niin vasta silloin jää paikalleen

Niin sekaisin kuin voi olla

Kuin timantit katuojassa

Juostaan kilpaa aikaa vastaan

Mut kuitenkaan ei voiteta

Hetken aikaa taivasta

Ei meille ole huomista

Kun täyttymys on kertakäyttöistä

Niin sekaisin kuin voi olla

Kuin timantit katuojassa

Juostaan kilpaa aikaa vastaan

Mut kuitenkaan ei voi voittaa

Translation

Diamonds

Like pieces of trash we float in the wind of time

Where you're not allowed to apologize for being selfish

Too tired to believe in dreams, but still willing to party

'Cos you're not supposed to waste one moment just being still

As messed up as can be

Like diamonds in a ditch

Let's race against time

But we still cannot win

After all of this, still feels like something's missing

Can't find faith in all of this ever changing

And out of pure chance, your tires hit the edge

When you taste the tarmac - only after that you can be still

As messed up as can be

Like diamonds in a ditch

Let's race against time

But we still won't win

For a moment, it's heaven

There's no tomorrow for us

Since fulfillment is disposable

As messed up as can be

Like diamonds in a ditch

Let's race against time

But we still cannot win

Apulanta: Top 3

1.	Valot pimeyksien reunoilla
2.	Pahempi toistaan
3.	Armo

Idioms from "Timantit"

1.	race against time

Comments

Apulanta

Timantit → English translation

Timantit

Diamonds